set s - Traduction Ruso

Traducción para "set s" a ruso

Set s

sustantivo

Set s

verbo

устанавливать
ставить
задавать
определять
садиться
подавать
вводить
заходить
расставлять
схватываться
располагать
приниматься
сажать
вправлять
помещать
назначать
сидеть
укладывать
оправлять
повернуть
делать стойку
точить
стискивать
тянуть
класть
размещать
вставлять
обделывать
положить на музыку
делать густым
делать прочным
приставлять
вставлять в раму
пригонять
вставлять в оправу
оформиться
направлять
иметь склонность
уставлять
налаживать
пеленговать
производить кладку
разводить
застывать
затвердевать
коробиться
подносить
сжимать
твердеть
закатиться
сложиться
соединять
набирать
завязываться
укреплять
приближать
делать твердым

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

набор
комплект

набор

sustantivo

(e) which set(s) of class W passing beam provisions according to Annex 3 of this Regulation apply, if any;

e) какой набор (какие наборы) положений о пучке ближнего света класса W в соответствии с приложением 3 к настоящим Правилам применяются, если они применяются;

(d) which additional data set(s) of class E passing beam provisions according to Table 6 of Annex 3 of this Regulation apply, if any;

d) какой дополнительный набор данных (какие дополнительные наборы данных), предусмотренный (предусмотренные) положениями о пучках ближнего света класса Е, применяется (применяются) в соответствии с таблицей 6, содержащейся в приложении 3 к настоящим Правилам, если они применяются;

Electrical/electronic sub-assemblies (ESAs) which can be described as separate electrical and/or electronic devices or set(s) of devices.

b) электрические/электронные сборочные узлы (ЭСУ), которые могут быть описаны в качестве отдельного электрического и/или электронного устройства или набора(ов) устройств.

(b) Provide methodological and substantive guidelines on the formulation and implementation of a regional programme for national capacity development in social statistics, including through the development of a core set(s) of social statistics;

дает методические и предметные указания относительно разработки и осуществления региональной программы с целью развития национального потенциала в области социальной статистики, в частности путем разработки основного набора (наборов) социальных статистических данных;

* UN Statistics Division: Set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys, or other statistical formats (jointly with the Washington Group on Disability Statistics).

Статистический отдел ООН: Статистический(ие) набор(ы) показателей общей инвалидности, которые могли бы использоваться в рамках переписи, выборочных национальных обследований или в других статистических работах (совместно с Вашингтонской группой по статистике инвалидности)

1. To guide the development of a small set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample based national surveys, or other statistical formats, which will provide basic necessary information on disability throughout the world.

1. Руководство подготовкой небольшого набора(ов) всеобщих показателей инвалидности, уместных для использования в переписях, выборочных национальных обследованиях или других статистических форматах, которые позволят собрать основную необходимую информацию об инвалидности по всему миру.

The objectives of the Washington Group are (a) to guide the development of a small set(s) of general disability measures, suitable for use in censuses, sample-based national surveys or other statistical formats, which will provide basic necessary information on disability throughout the world; (b) to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability or principles for their design, to be used as components of population surveys or as supplements to specialty surveys; and (c) to address the methodological issues associated with the measurement of disability considered most pressing by Washington Group participants.

Цели Вашингтонской группы по статистике инвалидности состоят в следующем: a) руководство подготовкой небольшого набора(ов) всеобщих показателей инвалидности, пригодных для использования в переписях, выборочных национальных исследованиях или других статистических форматах, которые будут содержать основную необходимую информацию об инвалидности по всему миру; b) вынесение рекомендаций в отношении одного или нескольких расширенных перечней анкетных вопросов для статистического определения инвалидности и принципов их разработки, которые будут использоваться в качестве компонентов демографических обследований или дополнительных элементов в специальных обследованиях; и c) решение методологических вопросов, связанных со статистическим определением инвалидности и имеющих, по мнению участников Группы, наиболее неотложный характер.

комплект

sustantivo

"Electrical/electronic system" means (an) electrical and/or electronic device(s) or set(s) of devices together with any associated electrical connections which form part of a vehicle but which are not intended to be type approved separately from the vehicle.

2.7 Под "электрической/электронной системой" подразумевается электрическое и/или электронное устройство или комплект устройств с любыми соответствующими электрическими соединениями, которые являются частью транспортного средства, но которые не подлежат официальному утверждению типа отдельно от данного транспортного средства.

"Electrical/electronic sub-assembly" (ESA) means an electrical and/or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialized functions.

2.8 Под "электрическим/электронным сборочным узлом" (ЭСУ) подразумевается электрическое и/или электронное устройство или комплект устройств, которые должны составлять, вместе с любыми соответствующими электрическими соединениями и электропроводкой, часть транспортного средства и которые выполняют одно или несколько специальных функций.