Перевод для "side s" на русский
сущ.
- сторона
- бок
- край
- поверхность
- борт
- аспект
- стенка
- склон
- позиция
- стена
- линия
- черта
- точка зрения
- склон горы
- линия родства
- телеканал
- половина мясной туши
- забой
- крыло сброса
- чванство
- высокомерие
- подход
Примеры перевода
сущ.
The reason for the lack of progress, as stated by the Yugoslav side (S/1999/480), was the refusal of the Federal Republic of Yugoslavia to continue with negotiations until NATO ceased its operation.
Причина отсутствия прогресса по заявлению югославской стороны (S/1999/480) состоит в отказе Союзной Республики Югославии продолжать переговоры до прекращения НАТО своей операции.
"For the present, the Security Council finds itself faced with an already familiar scenario: the absence of agreement due essentially to a lack of political will on the Turkish Cypriot side." (S/1994/629, para. 53)
"Пока же Совет Безопасности сталкивается с уже давно знакомым сценарием: отсутствие соглашения главным образом ввиду отсутствия политической воли со стороны киприотов-турок". (S/1994/629, пункт 53)
With reference to my letter dated 20 January 1995, which contained in its annex the text of a statement made by H.E. Mr. Rauf Denktaş, President of the Turkish Republic of Cyprus, on 20 January 1995 concerning the peace initiative undertaken by the Turkish Cypriot side (S/1995/62), I have the honour to transmit herewith the text of the press statement made by the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, supporting the substantial proposals made by President Denktaş in his above-mentioned statement with regard to the political process leading to a settlement.
В связи с моим письмом от 20 января 1995 года, в приложении к которому содержится текст заявления Его Превосходительства г-на Рауфа Денкташа, президента Турецкой республики Кипр, от 20 января 1995 года относительно мирной инициативы, предложенной кипрско-турецкой стороной (S/1995/62), имею честь настоящим препроводить текст заявления для печати, сделанного официальным представителем министерства иностранных дел Турции в поддержку важных предложений, сделанных президентом Денкташем в его вышеупомянутом заявлении относительно политического процесса, ведущего к урегулированию.
сущ.
Mirrors shall be so placed that the driver, when sitting on the driving seat in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear, side(s) or front of the vehicle.
15.2.2.1 Зеркала должны устанавливаться таким образом, чтобы позволять водителю, сидящему на своем месте в обычном положении, при вождении наблюдать за дорогой позади транспортного средства, сбоку (с боков) от него и впереди него.
15.2.2.1. Mirrors Devices for indirect vision must shall be so placed that the driver, when sitting in the driving seat in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear, side(s) or front of the vehicle.
"15.2.2.1 Зеркала Устройство непрямого обзора должны устанавливаться таким образом, чтобы водитель, сидящий на своем месте в обычном положении, мог при вождении наблюдать за дорогой позади транспортного средства, сбоку (с боков) от него и впереди него".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test