littlest - Russian translation

And I can't believe you can't handle the littlest bit of constructive criticism about your daughters.

с небольшим количеством конструктивной критики о твоих дочерях. Знаешь что?

The girl child, as the boy, has an inalienable right inscribed in the law of nature, nomos, to be born of a mother and father who "know them and love them, who, in mutual exclusivity and charitable cooperation give both life and love to the littlest ones. From the beginning of life through the mature formation of the person and personality.

Девочки, как и мальчики, имеют определенное законом природы неотъемлемое право быть рожденными от матери и отца, которые <<знают и любят их и которые во взаимной исключительности и благотворительном сотрудничестве дают жизнь и любовь самым маленьким: с самого начала жизни и в течение всего процесса формирования человеческой личности>>.

13. We have defended and promoted the rights of children and adolescents in relation to life, family and community relations, identity, nationality, free health services, food, housing, free education, the environment, sports, recreation, professional training, culture, dignity, respect and freedom. This was accomplished through successful programmes, such as the "Love Programme" ("Programa Amor") and "Love Programme for the littlest ones" ("Programme Amor para los más chiquitos"), which have been praised and have received economic support from the United Nations Children's Fund (UNICEF).

13. Мы принимаем меры для поощрения и защиты прав детей и подростков на жизнь, жизнь в семье и общине, неприкосновенность личности, бесплатное здравоохранение, питание, жилье, бесплатное образование, окружающую среду, занятие спортом, отдых, профессиональную подготовку, культуру, достоинство, уважение и свободу в рамках таких позитивно зарекомендовавших себя программ, как Программа <<Любовь>> и Программа <<Любовь для самых маленьких>>, которые были разработаны и осуществляются при финансовой поддержке Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ).

Littlest Hitchcocks are yours.

Маленькие Хичкоки твои.

How is our littlest wolf?

Как наш маленький волчонок?

Oh... All right, Littlest Hobo, drop.

Ладно, маленький бродяжка, оставь.

They can misinterpret the littlest things.

Они могут неправильно истолковать маленькие вещи.

And the littlest one, where is that?

A где нахoдится самая маленькая?

You know what happened to the Littlest Hobo?

Знаешь, что стряслось с Маленьким Бродяжкой?

Okay, um, littlest high-five in the world.

Самое маленькое "дай пять" в мире.

He was the littlest one in elementary school...

Он был самый маленький в начальной школе ...

They're god's littlest angels, The ones we lose.

Они Божьи маленькие ангелы, те, которых мы теряем.

But I do know this, my littlest wolf.

Но вот, что я знаю, моя маленькая волчица.

No environmental improvement will take place without skilful people everywhere, from the littlest to the biggest municipalities.

Нельзя ожидать какого-либо улучшения состояния окружающей среды без квалифицированных людей во всех сферах - от самых малых до крупнейших муниципалитетов.

So like, for me, I think that my littlest baggage would probably be my I.B.S.

Вот у меня, думаю, малый багаж – проблемы с кишечником.

Let's see, my littlest baggage is probably that I am unfit for any and all paying jobs.

Так, мой малый багаж – наверное, непригодность к работе за деньги.

Her littlest baggage is that she spends $1,000 a month on her weave, which host Jerry springer thinks is "un-be-weave-able."

Её малый багаж – на завивку она тратит 1 000 $ в месяц, что по мнению ведущего "завивенно".