Traduzione per "guise" a russo
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Whenever this unique entity takes on a new guise, a new era is ushered in.
ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ° ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ, Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°.
The sector has not only grown in recent decades, but has emerged in new guises and unexpected places in the wake of industrial restructuring, globalization, and financial crises.
ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΎΡ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ
ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ².
Gosh. "In the familiar guise of Dame Margot Fonteyn,
ΠΠΎΠΆΠ΅. "Π ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΌ ΠΠ΅ΠΉΠΌ ΠΠ°ΡΠ³ΠΎ Π€ΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΉΠ½
It's because of our sins that evil has taken a human guise.
ΠΠ° Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ ΠΈ Π·Π»ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎ.
Yes, he is a devilishly cunning man with many different guises
ΠΠ°, ΠΎΠ½ - ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎ Ρ
ΠΈΡΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ.
Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent.
Π Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΈΡΠΊΡΡΠ°ΡΡ Π½Π°Ρ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ.
There are evil monsters roaming the earth in the guise of humans.
ΠΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΡ ΡΡΠΌΠ°ΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ. ΠΡΡΡ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅.
No, Mr. Chandler, they can assume many guises, like a chameleon on a leaf.
ΠΠ΅Ρ, ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ Π§Π΅Π½Π΄Π»Π΅Ρ. ΠΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ
Π°ΠΌΠ΅Π»Π΅ΠΎΠ½.
When the servants of Kroll appear in his guise, they are part of him.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΡΠΎΠ»Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, ΠΎΠ½ΠΈ - ΡΠ°ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
You don't know that they are friends and exchange guises in the night.
Π Π²Π°ΠΌ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π° ΠΈ Π·ΠΌΠ΅Ρ - Π½Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ·ΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°:
And so this is almost a fascism, what's going on right now, in a very American guise.
ΠΡ ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ?
The guise of him as a sincerely good man is a mask to hide his anger and hostility.
ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° - ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π»ΠΎΠ±Π° ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡΡ.
sostantivo
Their guise is completely transparent.
ΠΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎΠΉ.
The international protection of minorities has gone through various guises.
123. ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ² ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ.
International law prohibits Lebanon from sanctioning terror under any guise.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π±Ρ Π½ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ.
Thus, it amounts to a visible and clear act of territorial annexation under the guise of security.
Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ Π°ΠΊΡΡ Π°Π½Π½Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
From these camps came the most insistent appeal to oppose the forces of injustice and tyranny in whatever guise they may take.
ΠΠ· ΡΡΠΈΡ
Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ>>.
Terrorism committed under the guise of martyrdom or so-called "acts of liberation" or in the name of certain causes or by certain groups could not be excused.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
<<Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ>>, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ², ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ.
We reject the HIPC initiative, and the repacking and perpetuation of the IMF and the World Bank structural adjustment programmes under the guise of the growth and poverty reduction facility.
ΠΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Ρ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΠΠ‘ΠΠ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅" ΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ ΠΠΠ€ ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ.
I am referring here to the daily acts of aggression that the United States has committed since 1991 against Iraq in the guise of what it chooses to call no-flight zones.
ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Ρ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΡ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π¨ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ 1991 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ°ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°ΡΡ <<Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ² Π·ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ>>.
But it will never accept that, in that guise, there should be attempts to silence the concerns of developing countries and to suppress the democratic nature of the decision-making process on the various items on the Organization's agenda.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡΡ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π½Ρ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
At the beginning of the twenty-first century, we have the duty of remembrance so that the world will never again experience this abominable form of dehumanization and so that it is not perpetuated under other guises that we would call modern slavery.
Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XXI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠ»Π³ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π½Π°Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΈΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π» ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
Don't insult me with scholarly guise.
ΠΠ΅ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»ΡΠΉ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ.
There is a scourge in the guise of alcohol.
Π ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ° Π±Π΅Π΄Π°.
Let's drop the harmless pedant guise, Mr Fenton.
ΠΠ°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ Π·Π°Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎ Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π΅ Π±Π΅Π·Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π½ΡΠ΄Ρ, ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ Π€Π΅Π½ΡΠΎΠ½.
There is a scourge in our community in the guise of heroin.
ΠΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π° ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Damn him in every shape and guise and form.
ΠΡΠ΄Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅.
The worm reveals himself in many guises across this once-great land.
- Π§Π΅ΡΠ²Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΠΈΠ½ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Π΅.
Our brother who sent you to us, he has taken on the guise of a Catholic.
ΠΠ°Ρ Π±ΡΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊ Π½Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π»ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°.
While they can assume many forms and guises, including human, they can always be recognised by others oftheir kind due to the lack of a soul.
"ΠΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΊ'ΡΠ°Π³Π°Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΈΠ½, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, ....ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°... ΠΏΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡΠΈ".
sostantivo
38. Veiled anti-Semitism, often in the guise of anti-Zionism, must be unmasked.
ΠΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
Today, culture is used as a tool of new forms of oppression of women, whether in its orientalist or occidentalist guise.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΉ.
Protectionist measures were unacceptable, whether in the guise of subsidies, environmental protection, labour rights or sanitary standards.
ΠΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΠΉ, ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅, ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ
Π½ΠΎΡΠΌ.
It was disturbing that, under the guise of combating terrorism, States were engaged in such activities and resisting the efforts of peoples to achieve or defend their freedom and dignity.
ΠΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°.
We are well aware that some of the front organizations exploit noble humanitarian sentiments, and masquerade in the guise of humanitarian nongovernmental organizations or even infiltrate them.
ΠΠ°ΠΌ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ
Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½Π΅Π΄ΡΡΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ
.
Issues of human trafficking, human smuggling and acts of terrorism under the guise of migration are some of the challenges bedevilling the phenomenon of international migration.
ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π° ΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ², -- ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
He spoke of the right-wing voices that are ready to impose upon the States of the Caribbean Community a new colonialism under a variety of guises, such as those of limited sovereignty and extraterritoriality.
ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ
ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ
ΡΠΈΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ.
For example, the actions perpetrated by those guided by Nazi or Hutu power ideology showed how extreme forms of racism, often hidden behind the guise of radical nationalism, could lead to unspeakable catastrophes.
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Ρ
ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΊΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ°ΠΌ.
With financial support, extremists had appeared in the guise of clerics on well-known satellite stations to hand down shameful fatwas and to promote sectarian speech that was rife with hatred and calls for jihad against Syria, its people and their Government.
ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΊΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ
ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°Ρ
, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Ρ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΌΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠ³Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊ Π΄ΠΆΠΈΡ
Π°Π΄Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ, Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
33. Unilateral and arbitrary measures, acts of aggression, interference in the internal affairs of other States or flagrant violations of human rights and humanitarian law by any one State under the guise of combating terrorism must be condemned by the international community.
33. ΠΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π°ΠΊΡΡ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π½ΠΎΡΠΌ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
768)}SCHNEIZEL'S GUISE
313)}ΠΠ°ΡΠΊΠ° Π¨Π½Π°ΠΉΠ·Π΅Π»Ρ 319)}Π{\ko9\cHFFFFFF\3cH8AF8FF}ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ
And it's impossible that she's hidden in the guise of a young man.
Π Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
During the ensuing panic, These people will move in and seize power Under the guise of creating and maintaining stability.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΈ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
If some of the diverse forms of the same alienation... do battle among themselves in the guise of total choice, it's because they're all built upon the real repressed contradictions.
ΠΠ° ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π·ΡΠ±ΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ.
So the chip in the hand and saying: "They're above the law," under the guise of national security - that's what the 1947 National Security Act and now this whole Homeland Security system is all about.
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠΈΠΏ Π² ΡΡΠΊΠ΅ Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ "ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°" ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ - Π²ΠΎΡ Π² ΡΡΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΎ Π½Π°ΡΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ 1947 Π³. ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
sostantivo
Traffic in the guise of marriage
Π’ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π±ΡΠ°ΠΊ
There should be no attack on the independence of the judiciary under the guise of reform.
ΠΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ.
It does so rather under the guise of prosecutorial discretion.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠΉ.
Tolerating Islamophobia in the guise of freedom of expression is dangerous.
ΠΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΈΠ·ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Some end-of-life equipment is exported in the guise of donations and charitable contributions.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ.
The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self-defence and security.
Π‘ΡΠ΅Π½Π°, Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°Π½Π½Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
- for invading a citizen's personality and rights in the guise of performing a religious rite (art. 147).
- Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ
ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ²(ΡΡΠ°ΡΡΡ 147).
57. In residential institutions, children with disabilities may be subject to violence in the guise of treatment.
57. Π ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
Π΄Π΅ΡΠΈ-ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Cases in which women are trafficked under the guise of work overseas have become commonplace.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΡΠ΅.
That is what we mean by efficiency and effectiveness -- not some kind of political Darwinism which is put forward under the guise of effectiveness.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π°ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ.
"under the guise of 'emergency reserves'
"ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ 'ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΠΎΠ²'
We laud hookers under the guise of autonomy.
ΠΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Ρ
Π²Π°Π»Ρ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ.
Under the guise of war many things can happen.
ΠΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅.
Lucifer came to Earth in the guise of a serpent.
ΠΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π·ΠΌΠΈΡ.
No, we'll go under the guise of working on the case.
ΠΠ΅Ρ, ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Ρ.
And even creeps into our hearts, in the guise of temptation.
ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π² Π½Π°ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΈΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Anna came here under the guise of diplomacy, but played politics with tragedy.
ΠΠ½Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Ρ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ.
She was an assassin. Sent by the humans under the guise of peace.
ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π° ΠΌΠΈΡΠ°.
Yes, Master Gimli, he saw me, but in other guise than you see me here.
ΠΠ°, ΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΌΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ»ΠΈ, ΠΡΠ°Π³ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΠ΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ.
sostantivo
Many prisoners are beaten under the guise of being interrogated.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°.
Regrettably, impunity occurs, and in many guises.
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
Civil society rejects the privatization of essential services under the guise of public private partnerships or otherwise.
ΠΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ
ΡΡΠ»ΡΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡΠ²Π° Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
None the less, the advancement of women should not be sacrificed under the guise of reorganization.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
It was important to emphasize that protectionism was not equality, and in fact reproduced discrimination in the guise of protecting women.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½.
There are even some Member States that protect corrupt leaders under the guise of banking secrecy.
ΠΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°-ΡΠ»Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
We cannot, under any guise, ignore the dignity and worth of each and every human person.
ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Speakers cautioned local governments to ensure that decentralization was not stifled under the guise of fighting terrorism.
13. ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ.
The Constitution prohibits the setting up of judicial committees or exceptional or special courts under any guise.
ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΠ±ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
We oppose new categories of Security Council membership under whatever guise they may be proposed.
ΠΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΡΠ±ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
Out to squeeze a buck under the guise of humanism.
ΠΡ
ΡΠ΅Π»Ρ - Π²ΡΠΆΠ°ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π±Π°ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
I made an appointment under the guise of investing in a new imprint.
Π― Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΠ» Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.
They still suck upto these foreigners... in the guise of providing them knowledge
ΠΠ½ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
ΠΡΠΈΠ΄ΡΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ?
I know it's uncharacteristically brave, but I've hacked a lot of their systems under the guise of repairing them.
Π― Π·Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Ρ
ΡΠ°Π±ΡΠΎ, Π½ΠΎ Ρ Π²Π·Π»ΠΎΠΌΠ°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°.
You call me into town under the guise of hating Daniel, and then you claim to be happy.
Π’Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ ΠΊ ΠΡΠ½ΠΈΠ΅Π»Ρ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°.
Someone intentionally installed a program in the androids and made them massacre humans in the guise of a bug.
ΠΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π°Π½Π΄ΡΠΎΠΈΠ΄Π°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±Π°Π³, ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ» Π±ΠΎΠΉΠ½Ρ.
Stood by while he whispered poison in her ear and all under the guise of doing me a favor.
Π‘ΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ΄ Π² Π΅Π΅ ΡΡΠΈ, ΠΈ Π²ΡΡ - ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ.
Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.
ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Ρ
ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
You'll take this, go into the Mikaelsons' home under the guise of friendship, and then you will drive this stake into Elijah's heart.
Π’Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»ΡΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ½Π·ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΠ»Π°ΠΉΠ΄ΠΆΠΈ
sostantivo
And they are so all-seeing that you felt the need to adopt the guise of a clown from the future.
Π ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·ΠΎΡΠΊΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°.
We have gotten gussied up in our most terrifying guises, as we do every year, ready to violate, annihilate, and cleanse our souls.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΡ Π½Π°ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈ Π΄ΡΡΠΈ.
Begging your humblest pardon, I thought it might be helpful to Your Honor... if I appeared here today in the guise most pertinent... to the cogent and unequivocal stating of my case.
ΠΠ»ΠΎΡΠ½ ΠΈ ΠΏΡΡ, Π²Π΅ΡΡΠ»Π°Ρ ΠΏΠ°ΡΠΎΡΠΊΠ°. ΠΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π», Π²Π°ΡΠ° ΡΠ΅ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° Π² ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΠ΄Π΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅Π΄Π²ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test