hundreds of - Traduction Ruso

Hundreds of Ethiopians have lost their lives, hundreds of thousands have been displaced and other hundreds of Ethiopians are subjected to inhuman treatment in Eritrea.

Сотни эфиопов погибли, сотни тысяч стали перемещенными лицами, а сотни других подвергаются бесчеловечному обращению в Эритрее.

There are hundreds of such resolutions.

Таких резолюций сотни.

Hundreds of people were arrested.

Были арестованы сотни человек.

But hundreds of millions are not.

В то же время этого нельзя сказать о сотнях миллионов других людей.

Hundreds of Palestinians were injured.

Сотни палестинцев были ранены.

Concerning the hundreds of bodies

Дело, касающееся сотни трупов

Hundreds of bodies and no reaction?

Сотни тел и никакой реакции?

Hundreds of thousands of people have been killed or wounded; hundreds of thousands of people have become refugees or displaced persons.

Сотни тысяч людей были убиты или ранены; сотни тысяч превратились в беженцев или перемещенных лиц.

While hundreds of millions of its people have been lifted from poverty, hundreds of millions of others struggle to survive.

С одной стороны, сотни миллионов людей выбрались из нищеты, а с другой -- сотни миллионов борются за выживание.

Hundreds of lives have been saved.

Были спасены сотни жизней.

- Hundreds of millions...

– Сотни миллионов, Бейтс...

Hundreds of thousands...

Сотни тысяч... миллионы писем...

Hundreds of years passed.

Прошли сотни лет

Yes, hundreds of letters.

Да, сотни писем

Sure, hundreds of people.

Да, сотни человек.

hundreds of them, everywhere.

Сотни людей, повсюду.

There's hundred of them.

Тут их сотня.

There's hundreds of witnesses.

Там сотни свидетелей.

Hundreds of innocent people.

Сотни невинных людей.

Well, hundreds of thousands.

Ну, сотни тысяч.

“But there are hundreds of them!”

— Но их здесь сотни! — ужаснулась Гермиона.

Two hundreds, what are they?

– Как мало их, всего две сотни!

and there were everywhere hundreds of butterflies.

Вокруг порхали сотни бабочек.

but deep in the darkest dales there are hundreds and hundreds of them, I believe.

а в ложбинах, что поглубже, их, наверно, скопилось многие сотни.

One can count off a hundred such things.

Таких штук сотню можно начесть.

There are twenty palms out there—one hundred men.

Здесь двадцать пальм – то есть сотня людей.

He wouldn’t spend hundreds of Galleons on me.

Он не стал бы тратить на меня сотни галлеонов.

There was nearly two hundred of them, all holding some weapon.

Было их сотни две, и все с оружием.

In short, he was faced with hundreds of questions.

Одним словом, предстояли сотни вопросов.

Hundreds, maybe thousands of lives put right;

Сотни, тысячи, может быть, существований, направленных на дорогу;