several hundred - Traduction Ruso

Several hundred people participated.

В них приняли участие несколько сот человек.

Several hundreds of persons received food from this program.

Было обеспечено питание для нескольких сотен человек.

Several hundred were not taken to Bratunac, however.

Однако несколько сотен человек не были отправлены в Братунац.

The mosques are several hundred years old.

Этим мечетям насчитывается несколько сот лет.

:: Nindjas, a militia group of several hundred;

:: Нинджас -- группа ополченцев в составе нескольких сот человек.

There were several hundred NGOs in Mauritania.

18. В Мавритании насчитывается несколько сотен НПО.

Cost of the test (several hundred euros)

расходами по проведению испытания (несколько сотен евро);

Moreover, there are several hundred thousand refugees in the country;

В стране насчитывается несколько сот тысяч беженцев;

Several hundred innocent civilians have been killed; hundreds of thousands have been displaced; and several hundred residential units have been wiped out.

Несколько сотен невинных гражданских лиц погибли; сотни тысяч стали перемещенными лицами; несколько сотен жилых домов были уничтожены.

Allegedly, several hundred prisoners were forced down the wells.

По сообщениям, в них было сброшено несколько сот заключенных.

That's several hundred suspects.

Это несколько сотен подозреваемых.

- Several hundred thousand, at least.

- Несколько сотен тысяч минимум.

-You have several hundred dollars.

-Тут несколько сотен долларов, сынок.

But here are several hundred guesses--

Но вот несколько сотен вариантов...

We've charted several hundred already.

Мы уже составили карту нескольких сотен.

Several hundred people visit my hawala.

Несколько сотен человек посещают мою хавалу.

- Several hundred years, maybe more.

Им несколько сотен лет, а то и больше.

That would save us several hundred bucks.

Это сэкономит нам несколько сотен баксов.

- Several hundred worlds, I am told.

- В несколько сотен миров, как я слышал.

There are still several hundreds of us in existence.

Нас осталось ещё несколько сотен.

Several hundred men, furred and mittened, banked around the sled within easy distance.

Несколько сот человек в меховой одежде полукругом обступили нарты на небольшом расстоянии.

Several hundred wild cats and wolves being roasted slowly alive together would not have compared with it.

Даже несколько сот волков и диких кошек, которых поджаривали вместе на медленном огне, не выли бы так!

The insane blur of silver was the circular wall of the tunnel down which they were shooting, apparently at several hundred miles an hour.

Сумасшедшим серебрянным облаком показались ему круглые стены тоннеля, по которому они неслись со скоростью, судя по всему, не менее нескольких сотен миль в час.

At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.

Привозили несколько сот ярдов брезента и такое количество разноцветных лампочек, будто собирались превратить сад Гэтсби в огромную рождественскую елку.