Перевод для "to leap" на русский
гл.
- скакать
- прыгать
- ухватиться
- сильно забиться
- перепрыгивать
- перескакивать
- с радостью согласиться
- резко подскочить
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
All it means is that we take steps to avoid the fate of the lemmings, those small creatures which collectively leap to their death because they do not know how to change course.
Все это означает, что мы должны предпринять шаги, чтобы избежать судьбы леммингов, этих малых созданий, которые все вместе прыгают, пока не погибнут, поскольку они не знают, как изменить направление.
Before you face the bull, you must first learn to leap.
Перед встречей с быком ты должен сначала научиться прыгать.
And you got that gene that allows you to leap without looking.
У тебя есть тот ген, который позволяет прыгать не глядя.
The black fly never land, so the lizards have to leap for their food.
Мошки никогда не приземляются, поэтому ящерицы должны прыгать за своей добычей.
You don't have to leap straight for the clitoris like a bull at a gate.
Совсем не обязательно прыгать на клитор, как бык на красную тряпку.
The buccaneers, with oaths and cries, began to leap, one after another, into the pit and to dig with their fingers, throwing the boards aside as they did so.
Разбойники, крича и ругаясь, прыгали в яму и разгребали ее руками, разбрасывая доски в разные стороны.
гл.
I wouldn't call our reluctance to leap at your sexual offer being over-analytical
Я бы предложила не анализировать наше нежелание ухватиться за ваше сексульное предложение
гл.
You may not have X-ray vision or the ability to leap tall buildings in a single bound. But you have some pretty impressive credentials.
У тебя может и нет рентгеновского зрения или способности перепрыгивать высотные здания одним прыжком, но у тебя есть впечатляющие достижения.
гл.
Furthermore, it would enable countries avoid repeating mistakes made by others or "reinventing the wheel", thereby leap-frogging onto a higher level of development.
Кроме того, благодаря этому страны смогут избежать повторения чужих ошибок или "не изобретать велосипед" и благодаря этому "перескакивать" на более высокую ступень развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test