Перевод для "elementary" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
If you’re teaching a class, you can think about the elementary things that you know very well.
Преподавая, ты имеешь возможность обдумывать всякие элементарные, очень хорошо тебе известные вещи.
“You were certainly alone tonight, which was foolish in the extreme, wandering the corridors without lookouts or backup, these are elementary mistakes—”
— Во всяком случае, вы были один сегодня вечером, и это в высшей степени глупо бродить по коридорам без провожатых и без дозорных, которые могли бы поднять тревогу. Элементарные ошибки…
The Ministry is currently publishing guides to elementary home and personal defence which will be delivered free to all wizarding homes within the coming month.
Сейчас Министерство готовит к изданию справочник «Как защитить себя и семью: элементарные методы обороны»; в течение ближайшего месяца он будет бесплатно разослан всем волшебникам по домашнему адресу.
The wealth of societies in which the capitalist mode of production prevails appears as an ‘immense collection of commodities’1; the individual commodity appears as its elementary form.
Богатство обществ, в которых господствует капиталистический способ производства, выступает как «огромное скопление товаров»,[9] а отдельный товар – как элементарная форма этого богатства.
We have experimental evidence for this, not with spaceships but with elementary particles in particle accelerators like those at Fermilab or CERN (European Centre for Nuclear Research).
Тому есть экспериментальные подтверждения, полученные не для космических кораблей, а для элементарных частиц, разгоняемых на ускорителях, которыми располагают, например, Национальная лаборатория имени Ферми в США или Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН).
Introjection denies that thought is a function of the brain, that sensations are a function of man’s central nervous system: that is, it denies the- most elementary truth of physiology in order to destroy materialism.
Интроекция отрицает, что мысль есть функция мозга, что ощущения суть функция центральной нервной системы человека, т.е. отрицает самую элементарную истину физиологии ради сокрушения материализма.
He felt astonishment: she was talking about such elementary things as tension within meaning. Did she think his mother had taught him nothing at all? "That's a hint?" he asked.
Пауль изумился: она говорила о таких элементарных вещах, как «напряжение внутри значения»… Она что, думает, что мать его вообще ничему не учила? – Это и есть твой намек? – спросил он.
III, p. xx): “as to ‘idealism,’ can it be called idealism merely on the grounds that the elements of ‘physical experience’ are regarded as identical with the elements of ‘psychical experience,’ or with elementary sensations—when this is simply an indubitable fact?”
III, стр. XX): «а что касается «идеализма», — можно ли говорить о нем только на том основании, что элементы «физического опыта» признаются тожественными с элементами «психического» или элементарными ощущениями — когда это просто несомненный факт».
But if this is right, or, at least, if you are unable to find an error here, then your attempt to shuffle the cards and to confuse in the reader’s mind the most elementary conception of materialism, as distinguished from idealism, is a literary indecency.
Если же это верно или, по крайней мере, если вы не в состоянии найти тут ошибки, то ваша попытка спутать карты, смешать в голове читателя самое элементарное представление о материализме в отличие от идеализма есть литературное неприличие.
прил.
Special schools (kindergartens, elementary, special elementary)
Специальные школы (детские сады, начальные школы, специальные начальные школы)
Primary and secondary schools may organise elementary education for persons who have not completed elementary education.
Начальные и средние школы могут организовать получение начального образования лицами с незаконченным начальным образованием.
Construction of two shading sheds at Nuseirat Elementary B and D Co-education, Tal Al-Sultan Elementary Co-education and Raffah Elementary
Строительство двух навесов от солнца в начальной школе <<B>> и <<D>> совместного обучения в Нусейрате и в начальной школе совместного обучения в Телль-эль-Султане и начальной школы в Рафахе
Springfield Elementary is about to be Stinkfield Elementary.
Начальная школа Спрингфилда должна стать начальной канализацией Спрингфилда.
But he comes to another country, where he is delighted to find everybody studying Greek—even the smaller kids in the elementary schools.
И вот он попадает в другую страну и с восторгом обнаруживает, что Грецией там занимаются все, даже малые дети, ученики начальной школы.
прил.
At the elementary aggregate level there are a number of choices which are discussed in more detail in the section on elementary aggregate bias.
На уровне простого агрегата существует ряд различных формул, которые более подробно обсуждаются в разделе, посвященном систематическому отклонению простого индекса.
Elementary aggregate bias: First, it is necessary to examine the nature of prices and the degree of substitution within each elementary aggregate.
70. Систематическое отклонение простых агрегатных индексов: Во-первых, необходимо изучить характер цен и масштабы замещения в рамках каждого простого агрегата.
Choice of formula at the elementary aggregate level
Выбор формулы на уровне простого агрегатного индекса
This, however, is not elementary to our investigation.
Однако в нашем расследовании всё не так просто.
Are you sure you're just an elementary-school computer teacher?
Ты точно просто учитель информатики в младшей школе?
прил.
6. The 900 prices collected were covering 40 elementary aggregates, that is, on average, 22,5 prices per elementary aggregate.
6. 900 котировок цен охватывали 40 первичных групп, т.е. в среднем 22,5 цены на каждую первичную группу.
91. The 2.000 prices collected cover 40 elementary aggregates, that is, on average, 50 prices per elementary aggregate.
19. 2 000 зарегистрированных котировок цен охватывают 40 первичных групп, что в среднем составляет 50 котировок цен по каждой первичной группе.
(c) A method for calculating indexes of elementary aggregates that respects international recommendations;
с) внедрение методологии расчета индексов на уровне первичных групп, согласующейся с международными рекомендациями;
They provide the elementary bits of information from which a price index can be constructed.
Они служат первичными элементами информации, на основе которых может рассчитываться индекс цен.
The expert from Japan underlined the importance of this reference document as an elementary basis of all gtrs.
Эксперт от Японии подчеркнул важное значение этого справочного документа как первичной основы всех гтп.
208. The elementary or nuclear family normally comprises of a husband and wife and their unmarried children.
208. Первичная, или базовая, семья обычно состоит из мужа и жены, а также холостых и незамужних детей.
прил.
Expert psychological preparation took place in the scope of elementary training as well as specialized expert trainings, as well as psychological consultancy to corps members.
Экспертная психологическая подготовка проводилась в рамках первоначального обучения, а также специализированного обучения экспертами, проводилось консультирование психологами сотрудников службы.
7. Language facilities As reported in Israel's initial report, adult new immigrants are offered basic Hebrew language classes in new immigrants' schools especially created to teach elementary Hebrew language skills.
501. Как сообщалось в первоначальном докладе Израиля, для новых взрослых иммигрантов проводятся занятия по изучению основ иврита в школах для новых иммигрантов, специально открытых для обучения базовым навыкам владения этим языком.
I think that this tells us a lot about the satisfaction of work, of a job well done. Which is not so much to construct something new, but maybe human work at its most elementary, work, as it were, at the zero level, is the work of cleaning the traces of a stain.
Я думаю, это многое говорит нам об удовлетворении от работы, от хорошо выполненной работы, которая не столько направлена на то, чтобы произвести нечто новое, но, возможно, человеческая работа в первоначальном смысле, нулевой уровень работы, -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test