worked at - Russian translation

What works well in one country may not work at all in another.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

It has worked and is working in an international legal context up until now.

Он работал и работает в сложившемся на сегодняшний день международно-правовом контексте.

It does not work at the national level, and it is even less likely to work at the global level.

Она не работает на национальном уровне, и еще менее вероятно, что она будет работать на глобальном уровне.

Threats, intimidations and preconditions had not worked in the past and would not work in future.

Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.

You must work at that.

Ты должен работать над этим.

I'm still working at that.

Я еще работаю над этим.

She works at her health.

Она работает над своим здоровьем.

Please, keep working at it.

Пожалуйста, продолжайте работать над этим.

I'm willing to work at this.

Я готов работать над этим.

She never worked at it.

Она никогда не работала над этим.

8,000 people worked at Auschwitz.

8 000 человек работали над Auschwitz.

I'm working at this temper management issue.

Я работаю над управлением гневом.

Working at a remote satellite link at this moment.

Работаем над удалённым спутником.

- No, look, I work at it.

- Нет, ты посмотри, я работаю над этим.

Ron, it never worked!

Рон, да он никогда не работал!

Most of the time I worked.

Прежде всего я работал.

He was an Unspeakable—he worked in the Department of Mysteries!

Он был невыразимец, он работал в Отделе тайн!

We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.

He worked faithfully in the harness, for the toil had become a delight to him;

Он хорошо работал в упряжке, потому что это стало для него удовольствием.

I found out where his room was—in the basement of the theoretical physics section, where I worked—and I knew he worked in the evening, when the machines weren’t being used.

Я выяснил, где он живет — в подвале корпуса теоретической физики, в котором работал и я, — узнал, что работает он по вечерам, когда калькуляторами уже никто не пользуется.

It was working and would continue to work to that end.

Он работает и будет продолжать работать в этом направлении.

I work at Magnin's.

Работаю в "Магнинс".

Work at the firm.

Работай в компании.

Works at the Smithsonian.

Работает в Смитсониан.

Working at the Mayflower.

Работала в Мейфлауэере.

Works at their consulate.

Работает в посольстве.

He works at the lab.

Работает в лаборатории.

I work at The News.

Работаю в "Новостях".

She's working at Chipotle now.

Работает в закусочной.

He works at wholly ground.

Работает в "Земляной".

Working at the gumbo shack.

Работал в забегаловке.

“He works at the Ministry,” Harry lied.

— Он работает в Министерстве, — соврал Гарри.

They improved the scheme. They worked at night.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

“I suppose you worked on the atomic bomb.”

— Вы, надо полагать, и над атомной бомбой работали?

As they worked the ravens brought them constant tidings.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.