tuning - Russian translation

Antenna/antenna tuning unit

Антенна/блок настройки антенны

tuning constant for hyperbolic function

Константа настройки для гиперболической функции

5. Gyro Tuning Test Station;

5. установка для проверки и настройки гироскопа;

2. "Tuning" with the Executive Board

2. "Тонкая настройка" отношений с Исполнительным советом

c is a tuning constant for the hyperbolic function tanh(...).

c − константа настройки для гиперболической функции тангенс(...).

A manual control to correct the tuning shall be available.

Должен быть предусмотрен ручной регулятор тонкой настройки частоты.

Soft tuning of the procurement inventory management system is still ongoing;

Функциональная настройка системы проводится на постоянной основе;

The display unit shall be provided with a tuning indicator.

Экран радиолокационной установки должен быть оборудован индикатором настройки частоты.

The tuning scale shall have a length of at least 30 mm.

Длина шкалы настройки должна составлять не менее 30 мм.

sensor STATUS (radar tuning, position quality, alarms)

СТАТУС датчиков (настройка радиолокатора, точность местоположения, аварийно-предупредительные сигналы),

[ Radio Dial Tuning ]

[ Звук настройки радио ]

Automatic VHF fine-tuning.

Автоматический VHF, точная настройка.

They call it tuning.

Они называют это - настройкой.

Your piano needs tuning.

Это пианино нуждается в настройке.

Implementation and tuning of the lifter.

создание и настройка лифтера".

A tuning peg's been ripped off.

Штифт для настройки был сорван.

Obviously, there's some fine tuning to do.

Очевидно, нужно сделать точную настройку.

Then after tuning, adjust the sound frequency.

После настройки регулируешь частоту звука.

- lt was just tuning up before then.

- До них была просто настройка инструментов.

I've finished fine-tuning my What If Machine.

Я закончил настройку своей машины "Что, если?"

fine-tuning between the tests allowed

допускается точная регулировка между испытаниями

Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

Между испытаниями допускается точная регулировка топливной системы.

This would have important implications for the `tuning' of the airbag deployment in the event of a crash.

Это будет иметь важные последствия для "регулировки" наполнения подушек безопасности в случае аварии.

For heavy- and light-duty engines the use of intake manifold tuning is also a possibility.

В двигателях большой и малой мощности могут также использоваться системы регулировки работы впускных трубопроводов.

Checking of the serviceability of household gas appliances and devices and of automatic gas generators, together with cleaning, tuning and adjustment;

- работоспособность бытовых газовых аппаратов и приборов, автоматических устройств газообразования с их очисткой, наладкой и регулировкой;

"Recalibration" means a fine tuning of a c engine in order to provide the same performance (power, fuel consumption) in a different range of natural gas;

2.50 "повторная калибровка" означает точную регулировку двигателя, работающего на природном газе разных ассортиментов, для обеспечения одинаковых характеристик (мощность, расход топлива);

This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.

Такая точная регулировка заключается в новой калибровке базы данных топливной системы без какого-либо изменения основной концепции контроля или основной структуры базы данных.

I'm taking my Prius in for a tune-up, so that's something.

Я отдам Приус на регулировку, а это уже что-то.