they have be - Russian translation

Translation for "they have be" to russian

They have be

Similar context phrases

Translation examples

They not only have to be equipped to operate in these markets, but they also have to ensure their efficient functioning.

Они не только должны быть готовыми работать на этих рынках, но и должны обеспечивать их эффективное функционирование.

We have to have consistent policies.

Проводимая нами политика должна быть последовательной.

We have to be realistic.

Мы должны быть реалистами.

They have attained the age of majority.

* они должны быть совершеннолетними.

The decisions have to be unanimous.

Решения должны быть единогласными.

They have to do this for themselves.

Они должны сделать это для себя.

They have to be dictated by principles.

Они должны диктоваться принципами.

These have to be respected and implemented.

Они должны уважаться и выполняться.

The establishment of demands which new trucks will have to meet will have to be done at the European level.

Требования, которым должны будут отвечать новые грузовые автомобили, должны быть определены на европейском уровне.

They must have the right to own and inherit land, and to have a say in the distribution of their production.

Они должны иметь право на владение землей и ее наследование, и их мнение должно учитываться при распределении произведенной ими продукции.

But it seems to me that it must have been so.

Но, кажется, так и должно было быть.

He recalled it all now, but that was how it had to be: did not everything have to change now? He was thinking of her.

Он припомнил теперь это, но ведь так и должно было быть: разве не должно теперь все измениться? Он думал об ней.

There absolutely must have been some merits;

Непременно должны были быть какие-нибудь достоинства;

They must have seen them together for ever.

Ведь их повсюду должны были видеть вместе.

it must have been damp and fumy in winter.

должно быть, здесь бывало сыро и угарно зимой.

The room was spacious and must once have been handsome.

Комната эта была просторной и когда-то, должно быть, красивой.

They have precisely an hour to recover what has been taken from them.

За час они должны найти то, что у них отобрали.

It doesn't have to be the blood of their own kind, does it?"

Это совсем не значит, что это должна быть кровь их сородичей, не так ли?

What bothered me was, I thought he must have done the calculation.

Меня это озадачило, я решил, что он, должно быть, уже и сам провел расчеты.

To avoid all these defects, the right instead of being equal would have to be unequal.

Чтобы избежать всего этого, право, вместо того, чтобы быть равным, должно бы быть неравным»…