on worked - Russian translation

The availability of a free, independent choice to work or not to work.

а) Возможность свободного и самостоятельного выбора - работать или не работать.

Youth that doesn't work or study at age that work is permitted by law:

Молодежь, которая не учится и не работает, в возрасте, когда работать разрешено законом:

It has worked and is working in an international legal context up until now.

Он работал и работает в сложившемся на сегодняшний день международно-правовом контексте.

Threats, intimidations and preconditions had not worked in the past and would not work in future.

Угрозы, запугивание и предварительные условия не работали прежде и не будут работать в будущем.

The young male children were assigned to work details and were beaten when they did not work or performed their work poorly.

Они сколачивали из подростков рабочие бригады, а тех, кто отказывался работать или плохо работал, избивали.

Not working or studying

не работают и не учатся

Ron, it never worked!

Рон, да он никогда не работал!

Most of the time I worked.

Прежде всего я работал.

They improved the scheme. They worked at night.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

“I suppose you worked on the atomic bomb.”

— Вы, надо полагать, и над атомной бомбой работали?

He was an Unspeakable—he worked in the Department of Mysteries!

Он был невыразимец, он работал в Отделе тайн!

I was working on a process for metal-plating plastics.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

As they worked the ravens brought them constant tidings.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.

He worked faithfully in the harness, for the toil had become a delight to him;

Он хорошо работал в упряжке, потому что это стало для него удовольствием.

It will be found, I believe, in every sort of trade, that the man who works so moderately as to be able to work constantly not only preserves his health the longest, but, in the course of the year, executes the greatest quantity of work.

Как я уверен, в любой профессии можно установить, что человек, который работает не спеша и потому способен работать постоянно, не только дольше сохранит свое здоровье, но в течение года выполнит большее количество работы.