is outdoors - Russian translation

Use only outdoors or in a well-ventilated area.

Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом

Destruction was carried out in outdoor detonations.

Ликвидация проводилась путем подрыва на открытом воздухе.

It was abnormal to see flies outdoors at that time of the year.

Наличие мух на открытом воздухе в это время года было аномалией.

While those working outdoors or in airports received water, others did not.

Так, например, лица, работающие на открытом воздухе и в аэропортах, воду получают, а другие -- нет.

Vehicle hulks are stored outdoors and then dismantled in shredder plants.

После окончания срока службы транспортные средства хранятся на открытом воздухе, а затем разбираются на установках для переработки отслуживших свой срок автомобилей.

Because birds have access to the outdoors, diet and bio-security are not precisely controlled.

Поскольку птицы выгуливаются на открытом воздухе, строгого контроля за пищевым режимом и режимом биологической безопасности не осуществляется.

The size of production sites -- both indoors and outdoors -- ranges from a few plants grown in flowerpots for personal consumption to highly professionalized production sites of up to 1,000 plants (indoors) and up to tens of hectares outdoors.

20. Масштабы производства - как в закрытых помещениях, так и на открытом воздухе - составляют от нескольких растений, выращиваемых в цветочных горшках для личного потребления, до высокопрофессиональной деятельности на участках, на которых выращивается до 1 000 растений (в закрытых помещениях) и площадь которых может достигать десятки гектаров на открытом воздухе.

Rabbit are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass after 3 weeks

Кролики выращиваются на открытом воздухе с использованием переносных ограждений, устанавливаемых на траве, со сменой участка выгона через каждые три недели.

It is used as a pesticide to control several phytophagous mite pests in tomatoes and cucurbits grown outdoors.

Он применяется в качестве пестицида для борьбы с некоторыми видами растениеядных клещей, паразитирующих на помидорах и тыквенных культурах, выращиваемых на открытом воздухе.

Samples from the first harvests were excluded from the analysis because the plants were establishing outdoors at this stage.

Образцы, полученные во время первых сборов растений, не анализировались, поскольку на этом этапе растения укоренялись на открытом воздухе.

What with that, and the whispering that still filled the hall, Harry felt as though he were sleeping outdoors in a light wind.

Шепот голосов не утихал, и Гарри казалось, будто он засыпает на открытом воздухе и легкий ветерок шелестит листьями.

“Ron, anti Muggle security!” said Mr. Weasley, his face shining with anticipation. “When real Muggles camp, they cook on fires outdoors.

— Антимагловская безопасность! — Лицо мистера Уизли засветилось предвкушаемым удовольствием. — Когда маглы разбивают лагерь, они готовят на открытом воздухе.