Translation for "it is outside" to russian
Similar context phrases
Translation examples
I leave at a point at which I think that perhaps, not so much necessarily yet on the floor of the Conference but certainly in the margins of it, there are some real stirrings, and I feel that there is spring in the air in this body, even if we are not seeing much of it outside yet.
Я уезжаю в тот в момент, когда, как мне думается, пожалуй, - не так уж обязательно в партере Конференции, но наверняка в ее кулуарах - происходят кое-какие реальные подвижки, и я чувствую, что в этом органе воздух веет весной, даже если мы пока не оченьто наблюдаем это снаружи.
This is outside the control of the CDM Executive Board.
Но это находится вне сферы контроля Исполнительного совета МЧР.
The defendant is outside Georgia and declines to appear in court;
- подсудимый находится вне пределов Грузии и уклоняется от явки в суд;
However, there were a number of factors that were outside its control.
Однако имеется ряд факторов, которые находятся вне ее контроля.
Employment termination, for example, was explicitly outside its scope of application.
Например, вопрос прекращения занятости полностью находится вне сферы его применения.
It is, moreover, general knowledge that the northern region is outside the control of the central Government.
Кроме того, хорошо известно, что северный регион находится вне контроля центральных органов власти.
It is important to recall, at this stage, that the management of claims is outside the scope of the eTIR project.
На данном этапе необходимо напомнить, что управление претензиями находится вне проекта eTIR.
The Constitutional Court of the Republic of Moldova is outside the legislative, executive and judiciary powers.
Конституционный суд Республики Молдова находится вне законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти.
The Duraybat area is outside of governmental control and is controlled by Abd al-Wahid Mohammed Nur.
Район Дурайбадт находится вне контроля правительства и контролируется Абд аль-Вахидом Мохаммедом Нуром.
Because his detention is outside the competence of the judiciary, there is no legal remedy available to him.
Поскольку его содержание под стражей находится вне компетенции судебных органов, у него нет возможности воспользоваться юридическими средствами защиты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test