Translation examples
Now it is on the record.
И сейчас это зафиксировано в досье.
Now it is a question of survival.
Сегодня это - вопрос выживания.
Fortunately, that is now history.
К счастью, это уже в прошлом.
That is now the paramount goal.
Это сейчас - главная цель.
It is now a public document.
Сейчас это общедоступный документ.
But this is by now a tired mantra.
Но на сегодня это звучит как избитая истина.
It is now perfectly clear.
Сейчас это понятно гораздо более ясно.
These are now essential tasks.
Сейчас это наши важнейшие задачи.
Although the profiling is now done more subtly now, it continues.
И хотя это пристальное внимание носит сейчас более деликатный характер, оно сохраняется.
This is as true now as it was in 1949.
Сегодня это столь же справедливо, как и в 1949 году.
I'll take you there, truly, to show you the bride, only not now; now it will soon be time for you to go.
Я вас туда свезу, это правда, покажу невесту, но только не теперь, а теперь вам скоро будет пора.