Translation examples
But now is not the time for believing; now is the time to act.
Но сейчас не время для декларирования своих убеждений; сейчас время действовать.
The Chairman: May I now appeal now to delegations.
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы сейчас обратиться с призывом к делегациям.
Not much point now is there?
Сейчас-то уж все равно, правда?
Fifteen economies in transition are now members of WTO.
Пятнадцать стран с переходной экономикой являются в настоящее время членами ВТО.
More than half of the Arab states are now members of the WTO.
Более половины всех арабских государств являются в настоящее время членами ВТО.
Some of them are now stateless, others have been deported to Slovakia.
Некоторые из них являются в настоящее время лицами без гражданства, а другие депортированы в Словакию.
(g) The Kharaz camp in the Lahij governorate, which is now the main camp.
g) Лагерь "Хараз" в провинции Лахидж является в настоящее время самым крупным.
Thus, multilateralism now appears to be the only way to resolve the world's problems.
В силу этого единственным средством урегулирования мировых проблем является в настоящее время многосторонность.
Statistics demonstrate that 246 million people around the world are now victims.
По статистике, 246 миллионов людей во всем мире являются в настоящее время его жертвами.
In progress: Now as part of the comprehensive imprest transition
В процессе выполнения: является в настоящее время частью всеобъемлющей работы по переводу счетов подотчетных сумм
Restoring Afghan confidence in the political process is now of the utmost urgency.
Восстановление у афганцев доверия к политическому процессу является в настоящее время самым настоятельным требованием.
Gender discrimination is now a crime in the Guatemalan Penal Code.
В соответствии с гватемальским уголовным кодексом дискриминация по признаку пола является в настоящее время уголовным преступлением.
This output is now a non-recurrent publication under subprogramme 4, Statistics
Это мероприятие является в настоящее время непериодической публикацией в рамках подпрограммы 4 <<Статистика>>
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test