Similar context phrases
Translation examples
Girls are receiving scholarship from the Girls Scholarship Fund.
Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.
And I'll get her out of the quagmire, because she's a nice girl, isn't she?
Да и ее из омута вытащу, потому хорошая девушка, так ли?
And the thing you tell this strange girl about seeing me, did it happen today?
– То, что ты рассказывал этой девушке обо мне… сегодня это сбылось?
Lots of the women and girls was crying and taking on, scared most to death.
Многие женщины и девушки дрожали и плакали, перепугавшись чуть не до смерти.
“You’ve caught the Heir of Slytherin!” squealed a girl at the Ravenclaw table.
— Поймали наследника Слизерина! — воскликнула какая-то девушка за столом Когтеврана.
Who was he compared with such a girl—he, a drunken brawler and yesterday's braggart?
Кто он сравнительно с такою девушкой, — он, пьяный буян и вчерашний хвастун?
And when a girl's heart is moved to pity, that is, of course, most dangerous for her.
А когда сердцу девушки станет жаль, то, уж разумеется, это для нее всего опаснее.
When I was discovered, and blamed for the death of a girl, he protected me.
Потом меня нашли и обвинили в смерти совсем молодой девушки… Хагрид тогда меня спас.
“At this party,” persisted Arthur, “was a girl… oh well, look it doesn’t matter now.
– На этом вечере, – продолжал Артур, – была одна девушка… А, ладно, сейчас уже неважно.
We went over to their table and he introduced me to the girls and then went off for a moment.
Мы подошли к их столику, он представил меня девушкам и отошел куда-то, сказав, что ненадолго.
I was scared, I can tell you; I'd never seen a girl like that before.
Сказать по правде, я испугалась: мне никогда не приходилось видеть девушку в таком состоянии.
He left the girl for a moment and went up to the gentleman.
Он на минуту оставил девочку и подошел к господину.
“Listen, Hermione, I can tell it’s not a girl.
— Послушай, Гермиона, я знаю, что это была не девочка.
“This is a girls’ bathroom,” she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. “They’re not girls.”
— Это туалет для девочек, — сказала Миртл, подозрительно рассматривая Рона и Гарри. — А они не девочки.
He’ll be telling your mother what a good girl you’ve been.”
Он сообщит твоей матушке, какая ты славная девочка.
“Where’s Professor Snape?” shouted a girl from the Slytherin table.
— Где профессор Снегг? — выкрикнула девочка за столом Слизерина.
Behind Harah came Alia, a girl-child of about two years.
За ней вошла Алия – девочка чуть старше двух лет.
I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling and asked the nurse right away if it was a boy or a girl. She told me it was a girl, and so I turned my head away and wept.
Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной и забытой, и сразу же спросила акушерку: «Мальчик или девочка?» И когда услышала, что девочка, отвернулась и заплакала. А потом говорю: «Ну и пусть.
“You are a good girl;” he replied, “and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled.
— Ты славная девочка, — сказал он, — и меня радует, что твоя жизнь сложится хорошо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test