девочка - English translation

— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…

“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”

Девочка говорила не умолкая;

The girl talked nonstop.

Вот как делается история, девочка.

This is the pattern of history, girl.

Очень милая девочка».

She’s a cute girl.”

– Ах, замолчи, девочка!

Oh, shut up, girl.

Между тем Блэк, Гарри и девочка…

And yet Black, and Harry, and the girl—

Девочка она красивая, но все же француженка.

She’s a good-looking girl, but still—French.

Личико девочки было бледное и изнуренное;

The girl's little face was pale and exhausted;

– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.

Yes. And I've dreamed about that girl before.

Очень рада, что девочка.

'All right,' I said, 'I'm glad it's a girl.

Журналы с девочками.

"Girlie mags"...

- Готовы, девочки?

Girly!

Моя девочка...

My girlie

- Да, девочка.

-Yes, girlie.

- Маленькая девочка...

Little girlie...

Две суданские девочки, вернувшиеся из плена в ЛРА, имели детей.

Two Sudanese children who returned from LRA captivity had babies.

В отместку девочка задушила ребенка хозяина подушкой.

In revenge, the maid killed her employer's baby by smothering it with a pillow.

Девочка моя...

Baby...

Доброе утро, девочка.

Morning, lass.

Хорошая девочка, хорошая девочка...

Good lass, good lass...

Тише, девочка.

Easy, lass.

- Какую девочку?

- What lass?

Бедная девочка.

POOR LASS.

Девочка, лучше скажи.

Oh! You better tell him, lassie.

Иди, сядь рядом со мной, девочка.

Come and have a seat here next to me, lassie.

Ты просто бедная больная девочка.

You're just a sick wee lassie yourself.

А ты, моя девочка, готовься быть моей милой невестой.

And you, lassie, are going to be my lovely bride.

Девочки играют в кукол и болтают.

Lassies like dolls and talking.

Моя храбрая девочка, я тут.

My brave wee lassie, I'm here.

- Ага. Тебе что, мелкие девочки нравятся?

Do you like wee lassies, Ray?

Держи, девочка моя.

There you go, lassie.

- Держись за меня, девочка.

- Lassie, get my arm.

- Пропавшая девочка?

-The missing kid?

Брось, девочка.

- We'll miss you.

Девочки - нет!

No. Misses, no.

Не слушайте этих бесхарактерных сосунков, защищающих природу! - Это моя девочка.

Don't listen to these gutless environmental sissies!

- Оставь меня! Я не девочка!

- l'm not a sissy.

Хорошая девочка у тебя, ты, должно быть, настоящая пизда.

I dig your chick. You must be a real sissy.

Что тогда будешь делать, девочка?

Then what you gonna do, sissy?

Заставь девочку плакать!

Make the sissy cry !

Теперь перестань строить из мсебя нюню и позвони этой милой девочке.

Now, stop all this sissy bitching shit and go call that pretty young thing.