are probability - Russian translation

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)

(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;

Probability of classification

Вероятность классификации

Applying basic probability theory, this produces the following mission start-up probability matrix:

Если применить базовую теорию вероятности, то можно составить следующую матрицу вероятности начала проведения миссий:

Probability of acceptance or classification

Вероятность принятия или классификации

Probability of false positives

Вероятность ложных тревог

* probability is 95% permitted

* вероятность составляет 95%

Probability levels, risking?

Уровни вероятности, риски?

PRDIE stands for the age-gender specific probability of death over the next year (qx in eq. 1) and # stands for the remaining probability 1-qx, that is, the probability of staying alive.

PRDIE обозначает вероятность смерти в следующем году для конкретных поло-возрастных групп (qx в уравнении 1), а # - вероятность 1-qx, т.е. вероятность остаться живым.

For the purpose of this Guideline, an outflow of resources or other event is regarded as probable if the event is more likely than not to occur (i.e. the probability that the event will occur is greater than the probability that it will not).

Для целей настоящего Руководящего принципа выбытие ресурсов или иное событие считается вероятным, если оно скорее произойдет, чем не произойдет (т.е. вероятность того, что событие произойдет, превышает вероятность того, что оно не произойдет).

Your parents are probably worried.

Твои родители, вероятно, волнуются.

These people are probably surrogates.

Эти люди, вероятно, замена.

These are probably professional kidnappers.

Это, вероятно, профессиональные похитители.

Oh, these are probably Jess's.

Это, вероятно, от Джесс.

Yeah, you are probably right.

Да, вероятно, ты прав.

The footnotes are probably a mistake.

Отсылки, вероятно, будут ошибкой.

His bones are probably brittle.

Вероятнее всего, его кости не прочные.

His books are probably cooked too.

Его книги, вероятно, тоже готовы.

These men are probably covered in toxins.

Эти мужчины, вероятно, покрыты токсинами.

You are probably the worst cop ever.

Вы, вероятно, самый худший коп.

It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”

Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?

Behind it was probably a bed.

За нею, вероятно, помещалась кровать.

and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.

“No, the measurement of probability!” “I don’t know. I don’t know at all.

– Да нет, значение вероятности! – Не знаю. Ничего не знаю.

Fifthly, the wages of labour in different. employments vary according to the probability or improbability of success in them.

В-пятых, заработная плата в различных отраслях изменяется в зависимости от вероятности или невероятности успеха в них.

The trade to the East Indies, if it were altogether free, would probably absorb the greater part of this redundant capital.

Если бы торговля с Ост-Индией была вполне свободна, она, вероятно, поглотила бы большую часть этого избыточного капитала.

oh, there are probably visitors on the v task force.

о, есть вероятно посетители у отряда особого назначения. *

And there are probably plenty of boys out there who'd love exactly what you are.

И есть, вероятно, куча парней, которым нравятся такие, как ты.