was also - Russo Traduzione

"They may also include court pleadings" would also be deleted.

Фраза "они могут также включать в себя выступления в суде" также будет удалена.

9. It was also noted that the three publications were also available in electronic format:

9. Было также отмечено, что эти три издания имеются также в электронной форме:

Flora was also Adrian's whore.

Флора была также шлюхой Адриана.

I was also shot, paralyzed.

Я был также ранен, парализован.

Who was also Dom's grandma.

Которая была также бабушкой Дома.

TYSON: And he was also a businessman.

Он был также предпринимателем.

There was also a question to Geithner,

Был также вопрос Гайтнеру

And it was also really sad.

Но было также и грустно.

she was also very brave.

...но она была также очень храбра.

But, I was also his equal.

Но, я была также равным ему.

There was also an incident at a mosque.

Был также случай в мечети.

Your husband was also an enthusiastic astronomer.

- Ваш муж был также энтузиастом астрономии.

A goblin by the name of Gornuk was also killed.

Также был убит гоблин по имени Кровняк.

I would also advise Transfiguration, because Aurors frequently need to Transfigure or Untransfigure in their work.

— Я бы также посоветовала взять трансфигурацию, поскольку мракоборцам часто приходится прибегать к ней в своей работе.

“Naturally,” said Professor McGonagall crisply. “I would also advise—” Professor Umbridge gave another cough, a little more audible this time.

— Разумеется, — твердо ответила Макгонагалл. — Я бы также посоветовала… Амбридж снова кашлянула, на этот раз немного отчетливее.

5.4.1.2.2 (a) Replace "(see also 3.1.2.6.1.2)" with "(see also 3.1.2.8.1.2)".

5.4.1.2.2 а) Заменить "(см. также пункт 3.1.2.6.1.2)" на "(см. также пункт 3.1.2.8.1.2)".

It was also recognized that

Также подчеркивалось, что

It was also reaffirmed that:

Они также подтвердили, что

He was also wrong.

Он также ошибался.

And there was also...

И там также была...

I was also impressed.

Я также был впечатлен.

But it was also, um... (voice breaking) it was also pretty great.

Но это также было... это также было довольно замечательно.

But it was also a reminder.

Но также напоминание.

Our business was also finished:

Наши дела также закончены:

He was also a werewolf.

Он также был оборотнем.

But he was also mobile.

Он также был мобилен.

There was also my husband,

Был также мой муж,

Thea Queen was also weak.

Также Тея Куин была слабой.

I was also able to simplify his process.

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

There were also collators and sorters and so on.

Существовали также устройства для сопоставления чисел, их сортировки и тому подобного.

Sonya had also jumped up from her chair and was looking at him in fear.

Соня также вскочила со стула и испуганно смотрела на него.

As for monkshood and wolfsbane, they are the same plant, which also goes by the name of aconite.

А волчья отрава и клобук монаха — это одно и то же растение, также известное как аконит.

Darcy told her that Bingley was also coming to wait on her;

Прошло короткое время после их появления, когда мистер Дарси сказал, что ее также собирается навестить мистер Бингли.

There was another guy there at Los Alamos named Staley who was also interested in locks.

В Лос-Аламосе работал человек по имени Стэйли, который также питал интерес к замкам.

We are also looking for new Quidditch commentators, who should do likewise.

Кроме того, нам требуются и новые комментаторы, претенденты пусть также записываются у деканов.

Another prominent number was 2920, or 584 × 5 (also 365 × 8).

Еще одним приметным числом было 2920, то есть 584 х 5 (но также и 365 х 8).

“And can we also assume,” said Ford, “that he’s going to be staying here all day?”

– И можем ли мы также условно считать, – предложил Форд, – что он пролежит тут весь день?