question no - Russo Traduzione

The Spanish question [preliminary question]

Испанский вопрос [предварительный вопрос]

Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.

Четыре Стороны не представили ответы на вопросы: Болгария − на вопрос 5, Эстония − на вопрос 3, Российская Федерация − на вопрос 4 и Соединенное Королевство − на вопрос 5.

Three Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 17, the Czech Republic to question 17, and the United Kingdom to question 17.

Три Стороны не представили ответы на все вопросы: Болгария − на вопрос 17, Чешская Республика − на вопрос 17 и Соединенное Королевство − на вопрос 17.

This question is reviewed regularly by the Consultative Committee on Administrative Questions (Personnel Questions) (CCAQ(PER)).

Консультативный комитет по административным вопросам (вопросам персонала ККАВ/ПЕР) регулярно рассматривает этот вопрос.

Three Parties had not replied to all mandatory questions: the Czech Republic to question 34, Romania to question 34 and the United Kingdom to question 34.

Три Стороны не представили ответы на все обязательные вопросы: Чешская Республика − на вопрос 34, Румыния − на вопрос 34 и Соединенное Королевство − на вопрос 34.

Two Parties did not reply to all questions: Estonia to question 10 and Italy to question 9.

Две Стороны не представили ответов на все вопросы: Эстония - на вопрос 10 и Италия - на вопрос 9.

No questions, no hesitations.

Нет вопросов, нет сомнения.

No questions, no -- no complaints.

Нет вопросов, нет - нет жалоб.

No questions, no explaining no wedding.

Нет вопросов, нет объяснений, нет свадеб.

But to answer your question, no.

Но ответ на твой вопрос, нет.

So, if there are no further questions... No.

Так, если больше вопросов нет...

To answer your question, no, we are not getting back together.

Возвращаясь к твоему вопросу... Нет, мы не вместе.

And to answer your question... no, I didn't do it.

И отвечая на твой вопрос... Нет, я этого не делал.

"No, it's 10 questions." "No, it's 5." "No, it's 3."

Десять вопросов, нет, пять, потом ещё раз нет, три вопроса.

They like what science gives them, but not the questions, no.

Всем нравится то, что дарит наука, а вот вопросы - нет.

But in answer to your question, no, I'm not. I'm not doing all right.

Но отвечая на твой вопрос, нет, не в порядке.

“—but there is a question, Severus. There is.”

— Тут есть вопрос, Северус. Есть.

Such questions are not encouraged.

Такие вопросы не приветствуются…

But this was a futile question.

Но это был пустой вопрос.

But it was the Great Question!

– Но это же был Великий Вопрос!

Good question, Harry.

— Хороший вопрос, Гарри.

A curious question, my Lord.

– Странный вопрос, милорд.

I’ll answer all the questions.”

На вопросы буду отвечать я.

“The Answer to the Great Question…” “Yes…!”

– Ответ на Великий Вопрос… – Да!…

That is a very difficult and complicated question.

– Вопрос труднейший и… сложнейший!

I'll ask you a question.

я тебе задам вопрос.