are inconsistencies - Russo Traduzione

(a) To consider the possible inconsistencies;

а) рассмотреть возможные несоответствия;

:: The presence of inconsistencies is unusual; the unresolved presence of inconsistencies is highly unusual; and both may signal fraud.

:: Наличие несоответствий является необычным; наличие неустраненных несоответствий весьма необычно; и то и другое может быть признаком мошенничества.

That inconsistency should be corrected.

Это несоответствие необходимо исправить.

This inconsistency needs to be addressed.

Это несоответствие необходимо устранить.

Investigation into inconsistencies in financial transactions

Расследование несоответствий в финансовых операциях

:: Inconsistency between agreement and practice.

:: несоответствие условий договора и порядка его осуществления.

Inconsistencies in the definitions of bus regulations

Несоответствия в определениях правил, касающихся автобусов

Types of inconsistencies between register data

Виды несоответствия между данными регистров

To illustrate these inconsistencies, let us assume that:

Для иллюстрации таких несоответствий допустим, что:

This inconsistency should be eliminated.

Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы устранить это несоответствие.

There are inconsistencies that need to be addressed.

Нужно разобраться с кое-какими несоответствиями.

Carrie thinks there are inconsistencies in the slogans used in today's bombings. Could be a misdirect. I don't know, Al.

Кэрри считает, что в лозунгах наших взрывов есть несоответствия.

Inconsistency in financial statements

Непоследовательность в финансовых ведомостях

The reasons for these inconsistencies were not documented.

О причинах же такой непоследовательности ничего не говорилось.

It will not be easy to forget such inconsistency.

И забыть такую непоследовательность будет нелегко.

Client expectations are inconsistent

Ожидания клиентов являются непоследовательными

Inconsistent and complex legislation;

f) непоследовательное и запутанное законодательство;

This would not give rise to any inconsistency.

Это не приведет к какой бы то ни было непоследовательности.

It is this kind of inconsistency that should be avoided.

Подобной непоследовательности следует избегать.

:: Reducing inconsistency in data presentation.

:: Уменьшение непоследовательности при представлении данных.

:: Reducing inconsistency in data collection.

:: Уменьшение непоследовательности при сборе данных.

How can we explain that inconsistency?

Как мы можем объяснить такую непоследовательность?

Some of these results are inconsistent with each other.

Некоторые из этих результатов непоследовательны друг с другом.

-The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources.

-Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников.

Follies and nonsense, whims and inconsistencies, do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.

Глупость и причуды, капризы и непоследовательность кажутся мне смешными, и, когда мне это удается, я над ними смеюсь.

Mach explicitly declares his solidarity with the French physicists, Pierre Duhem and Henri Poincaré[10]. We shall have occasion to deal with the particularly confused and inconsistent philosophical views of these writers in the chapter on the new physics.

С французскими физиками П. Дюгемом и Анри Пуанкаре Мах специально выражает свою солидарность.[35] О философских взглядах этих писателей, особенно сбивчивых и непоследовательных, нам придется говорить в главе о новой физике.