inconsistencies are - Russo Traduzione

(a) To consider the possible inconsistencies;

а) рассмотреть возможные несоответствия;

:: The presence of inconsistencies is unusual; the unresolved presence of inconsistencies is highly unusual; and both may signal fraud.

:: Наличие несоответствий является необычным; наличие неустраненных несоответствий весьма необычно; и то и другое может быть признаком мошенничества.

That inconsistency should be corrected.

Это несоответствие необходимо исправить.

This inconsistency needs to be addressed.

Это несоответствие необходимо устранить.

Investigation into inconsistencies in financial transactions

Расследование несоответствий в финансовых операциях

:: Inconsistency between agreement and practice.

:: несоответствие условий договора и порядка его осуществления.

Inconsistencies in the definitions of bus regulations

Несоответствия в определениях правил, касающихся автобусов

Types of inconsistencies between register data

Виды несоответствия между данными регистров

To illustrate these inconsistencies, let us assume that:

Для иллюстрации таких несоответствий допустим, что:

This inconsistency should be eliminated.

Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы устранить это несоответствие.

But the inconsistencies are so compounded as to present a seemingly impossible phenomenon.

Все эти несоответствия привели к возникновению невозможного, на первый взгляд, явления.

Inconsistency of published data.

Несогласованность публикуемых данных.

Inconsistent and outdated legal framework

несогласованности и устарелости правовой базы;

28. Inconsistencies of the MoU with the Convention

28. Несогласованность МОВ с Конвенцией

Indicator 3 Inconsistencies in the Transaction

Показатель 3 Несогласованность в сделках

- Internal irregularities and inconsistencies in the documents;

- внутренние ненадлежащие положения и несогласованность в документах;

Any inconsistency or repeated inconsistencies that do not result from an agreed change in the transaction are removed in the case of legitimate commercial transactions.

Любая несогласованность или повторяющиеся несогласованности, которые не являются результатом согласованного изменения в сделке, в случае законных коммерческих сделок устраняются.

Inconsistency between laws and institutional impediments

Несогласованность законов и институциональное противодействие их реализации

[Unexplained apparent data inconsistencies.]

d) [необъясненные случаи явной несогласованности данных.]

(d) Methodologies: Inconsistencies in methodologies and how to cope with them, e.g. measurement units, estimations, etc; practical examples of identified inconsistencies.

d) методологии − несогласованность методологий и способы ее преодоления, например использование соответствующих единиц измерения, оценок и т.д.; практические примеры выявленных несогласованностей;

- "Inconsistencies in the Transaction" and "Irrational or Illogical Aspects or Explanations" because the inconsistency in the transaction is already included in the indicator "Irrational or Illogical Aspects or Explanations".

- показатели "несогласованность в сделках" и "иррациональные или алогичные аспекты или доводы": в силу того, что элемент, касающийся несогласованности в сделках, уже охватывается показателем "иррациональные или алогичные аспекты или доводы";