make a speech - Traducción de Russe

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.

Любое лицо, выступающее в Комитете, может произносить речь на языке, не являющемся официальным.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.

Каждый член Комитета может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Комитета.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.

Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо официальных языков Конференции.

2. Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Assembly.

2. Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Ассамблеи.

Any representative may make a speech in a language other than the languages of the General Assembly.

Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Генеральной Ассамблеи.

Any representative may make a speech in a language other than an official language of the Conference.

Каждый представитель имеет право произносить речь на другом языке, нежели официальный язык Конференции.

2. Any representative may make a speech in a language other than a language of the Review Conference.

2. Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Обзорной конференции.

2. Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting of States Parties.

2. Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков совещания государств-участников.

2. A representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.

2. Представитель может произносить речь на языке, не являющемся языком Конференции, если он обеспечивает устный перевод на один такой язык.

The resolution allowed any representative to make a speech in a language other than the official languages, provided that he himself provide for interpretation into one of the working languages.

Резолюция предоставляла любому представителю право произносить речь на любом другом языке, помимо официальных, при условии, что он сам обеспечивал перевод на один из рабочих языков.

You'll probably have to make a speech.

Вероятно, тебе придётся произносить речь.

You will not make a speech.

- Нет, ты не будешь произносить речь.

And, of course, you have to make a speech.

Да, и еще тебе придется произносить речь.

Is my learned friend making a speech already, milord?

Мой ученый друг уже произносит речь, милорд?

Good old George, he's always making a speech.

Посмотри-ка. Старина Джордж как всегда произносит речь.

And as I said before, I hadn't intended to make a speech at all.

- Я не собирался произносить речь.

We were sitting here, you get up, you make a speech.

Мы сидим здесь. Вы.. вы встаёте, произносите речь.

I was making a speech. I spoke of the "Better Angels."

Я произносил речь я говорил о "лучших ангелах"

So, he'll have to make a speech, in front of people.

— И то, что ему придётся произносить речь перед всеми.

I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened.

У меня сейчас нет настроения произносить речь.