Exemples de traduction
It seems to be infectious.
Это, кажется, заразно.
Look, it seems to me...
Но, мне кажется...
It seems to be working.
Это кажется, работает.
It seems to be missing.
Кажется, он пропал.
- It seems to be abandoned.
- Кажется, он заброшен.
- (door closes) - It seems to... well, it seems to be from someone in possession of...
Кажется, что.... кажется, кто-то заполучил...
- But it seems to me...
- Но это кажется мне...
It seems to be working here.
Кажется оно работает.
It seems to be a cipher.
Кажется, это шифр.
It seems to have gone missing.
Кажется, оно исчезло.
There seemed to be nothing else.
Больше, кажется, ничего не было.
That is, it seems so anyway.
— То есть оно, по крайней мере, так кажется.
There was more here than there seemed to be.
Наверняка же здесь скрывается больше, чем кажется!
It seems even to be favourable to generation.
Она, как кажется, даже благоприятствует размножению.
You are his patron, it seems.
Ты, кажется, его протежируешь;