fascinateing - Traducción de Russe

418. In 2007, within the framework of the State programme on the "Year of social relief", Kamolot, together with the Ministry of Labour and Social Protection, the Nyroniy foundation, the Soglom Avlod Uchun foundation, the Sen Yolg'iz Emassan Children's Foundation, the Uzbek Association for the Disabled, the Ministries of National Education and Culture and Sports, and the Art Academy for Disabled Children, organized an artistic creation contest entitled "World of fascinating colours" and a free exhibit of works by contest participants.

418. В рамках Государственной программы "Год социальной помощи" в 2007 году "Камолот" совместно с Министерством труда и социальной защиты населения, фондами "Нуроний", "Соглом авлод учун", "Сен елгиз эмассан", Детским фондом, Обществом инвалидов, Министерствами народного образования, по делам культуры и спорта; Художественной академией для детей-инвалидов провел творчески-художественный конкурс "Мир очаровательных красок" и благотворительные выставки участников конкурса.

Fascinating creatures, phoenixes.

Фениксы - очаровательные создания.

It's a fascinating art.

Это очаровательное искусство.

Fascinating turn of events.

Очаровательный поворот событий.

It's actually pretty fascinating.

Это довольно очаровательно.

What fascinating poetry!

Что за очаровательная поэзия!

-You must be fascinating company.

- Ты - очаровательный собеседник.

It's truly fascinating to behold.

Действительно очаровательно наблюдать.

Of course she's fascinating.

Конечно же она очаровательна...

That's fascinating, dr. Hahn.

Это очаровательно, доктор Хан.

Long and fascinating tale.

Долгая и очаровательная история.

His first impression was one of fascination.

Это первое впечатление его было даже очаровательное.

Bathilda drops in most days, she’s a fascinating old thing with the most amazing stories about Dumbledore. I’m not sure he’d be pleased if he knew! I don’t know how much to believe, actually because it seems incredible that Dumbledore

Батильда забегает к нам почти каждый день. Она очаровательная старушка, рассказывает о Дамблдоре совершенно поразительные вещи, не уверена, что он был бы доволен, узнав об этом! Не знаю, впрочем, можно ли им верить, потому что мне кажется невероятным, чтобы Дамблдор…

and Evgenie Pavlovitch, we must name the eminent and fascinating Prince N.--once the vanquisher of female hearts all over Europe. This gentleman was no longer in the first bloom of youth--he was forty-five, but still very handsome. He was well off, and lived, as a rule, abroad, and was noted as a good teller of stories.

и Евгения Павловича, к этому слою принадлежал и известный, очаровательный князь N., бывший обольститель и победитель женских сердец во всей Европе, человек теперь уже лет сорока пяти, всё еще прекрасной наружности, удивительно умевший рассказывать, человек с состоянием, несколько, впрочем, расстроенным, и по привычке проживавший более за границей.

Nepal itself is the home of a uniquely fascinating and rich cultural diversity.

Непал является местом уникально пленительного и богатого культурного наследия.

It is a fascinating world though.

Хотя, это пленительный мир.

Oh, it's a fascinating field.

O, это пленительное поле деятельности.

WHY ARE MIYAZAKI'S SPACES SO FASCINATING?

ПОЧЕМУ МИРЫ МИЯДЗАКИ ТАК ПЛЕНИТЕЛЬНЫ?

The apple is such a plain yet fascinating fruit.

Яблоко - такой простой и пленительный фрукт.

I think the carrot infinitely more fascinating than the geranium.

Я думаю, морковка куда пленительней герани.

Do you know what the fascinating thing is about the Japanese martial arts?

Знаете, что пленительно в японских боевых искусствах?

Mr. Burnside only writes sophisticated stories about fascinating people.

М-р Бернсайд пишет только изысканные истории о пленительных людях

Wih my training you will become the best the most fascinating actress on the London stage

С моей помощью вы станете самой лучшей, самой пленительной актрисой на лондонской сцене.

The next picture, extremely fascinating in its horror, despite the somewhat romantic exaggeration... could only be the result of a trick.

Эта фотография, столь пленительная в своей ужасности, несмотря на преувеличенную романтичность, могла получиться только пpи комбинированной съемке.

The most fascinating thing about them is that they, with the help of their super intelligence, and their highly developed telepathic system: Braintapping, will be able to create a world, a society a perfect world to live in without the presence of women

Самая пленительная вещь в них - то, что они, с помощью своего супер-интеллекта и своей высокоразвитой телепатической системы, считывания мыслей, ... смогут создать мир, общество, идеальный мир для жизни без женщин.

You know, primates are fascinating.

Знаешь, приматы просто обворожительны.

It's an anatomically fascinating case.

Это обворожительный анатомический казус

And it's pretty bally fascinating.

И они достаточно обворожительны.

Moe, these fragments are fascinating.

Мо, эти обрывки обворожительны.

Now, who is this fascinating woman?

Кто эта обворожительная женщина?

I find it particularly fascinating.

Я нахожу его просто обворожительным.

Well, be could he fascinating.

Да, он мог быть обворожительным.

That simply fascinating, paranoidal female.

Это просто обворожительная параноидальная женщина.

I can't help it if I'm fascinating.

Что делать, если я обворожительна.

How fascinating, even my last name.

О, обворожительно! Даже моя фамилия указана.