and suggest - Traducción de Russe

The following structure could be suggested:

Можно предложить следующую структуру:

The delegations suggested that the indicator be revised.

Они предложили пересмотреть этот показатель.

22. The Committee may suggest:

22. Комитет может предложить:

It was suggested that the Secretariat analyse the issues at hand and propose solutions.

Секретариату было предложено проанализировать эти проблемы и предложить меры для их решения.

I'll call Iris and suggest a hotel.

Я позвоню Айрис и предложу отель.

and suggested you be a bridesmaid

И предложила тебя как подружку невесты

I would have been concerned and suggested a tutor.

Я бы обеспокоилась и предложила бы нанять репетитора.

Well, they probably get in touch and suggest lunch.

Ну, они, вероятно, получите на связи и предложить обед.

I think I will write a letter to the Mayor and suggest this.

Думаю, написать письмо мэру и предложить это.

I said I couldn't and suggested one o'clock.

Я ответила, что в три не смогу, и предложила встретиться в час.

One chap put a revolver in my hand and suggested I

Один парень вложил револьвер в мою руку и предложил:

I wrote to her and suggested she come back to New York.

Я ей написал и предложил вернуться в Нью-Йорк.

I only make video and suggest good decision for family.

Я просто снял видео и предложил хорошее решение этого вопроса ради семьи.

I nodded and suggested a bus pass, - because hotties take the bus.

Я согласился и предложил проездной, потому что красотки ездят на автобусе.

Nothing else could, of course, be suggested;

Конечно, предложить было нечего;

“Could you write it down?” Harry suggested.

— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.

you try to suggest anything mean to her, and you'll see!

осмельтесь ей предложить что-нибудь низкое, и увидите.

I'll warrant you were the ones suggested seeking spice in the deep desert."

Уверен, что именно вы предложили поискать Пряность в глубокой Пустыне.

You suggest to him that he leaves this house, see how he takes it.

Попробуй предложить ему покинуть дом — посмотришь, как он это воспримет.

I was going to suggest a Conjunctivitus Curse, as a dragon’s eyes are its weakest point—

Я хотел предложить заклинание Коньюнктивитус: самое слабое место дракона — глаза».

So they're putting their hopes on the nobility of Mr. Luzhin's feelings after all: 'He'll suggest it himself, he'll beg us to accept.' Good luck to them!

Значит, все-таки на благородство чувств господина Лужина надеются: „Сам, дескать, предложит, упрашивать будет“.

So we suggested some books which had some of that as supplementary—one or two for each classroom—in addition to a textbook for each student.

Вот мы и предложили в дополнение к тем учебникам, которые будут находиться в руках у каждого школьника, еще несколько пособий более прикладного характера — по одному-два на каждый класс.

What a howl about "anarchism" would be raised by the leading lights of present-day "Marxism", which has been falsified for the convenience of the opportunists, if such an amendment of the programme were suggested to them!

Какой бы вой об «анархизме» подняли главари нынешнего, подделанного под удобства оппортунистов «марксизма», если бы им предложили такое исправление программы!

I tell you nowtake the steps I have suggested, and you will be remembered, in office or out, as one of the bravest and greatest Ministers of Magic we have ever known.

Я говорю вам: сделайте то, что я сейчас предложил — и независимо от того, будете вы занимать эту должность дальше или нет, вас запомнят как величайшего и самого смелого министра магии в нашей истории.