we are already - Traduction Ruso

We are already elaborating a proposal.

Мы уже разрабатываем предложения.

We are already in the third meeting.

Мы уже проводим третье заседание.

We are already committed to these goals.

Мы уже заявили о своей приверженности достижению этих целей.

It is something that we have already agreed.

Это как раз то, что мы уже согласовали.

We are already doing that at 30 sites.

Мы уже организовали это в тридцати лагерях.

We are already heading down this path.

Мы уже идем по нисходящей.

We have already been witness to these effects.

Мы уже наблюдаем эти последствия.

Come, we are already overdue.

Идемте, мы уже опаздываем.

We are already being affected.

- Мы уже почувствовали это.

And we are already running late.

И мы уже опаздываем.

We are already up and running.

Мы уже всё запустили.

No, we are already here. What?

Нет, мы уже все здесь.

We are already on our way, Major.

Мы уже идем, майор.

We are already walking for thirty minutes?

Мы уже полчаса топаем.

With all due respect, we are already...

При всём уважении, мы уже...

And we are already living in it.

И мы уже живем в нем.

No, we are already in the North.

Нет, мы уже на Севере. - Почему?

We have already risked saying a few words in this regard to Pyotr Petrovich.

Мы уже рискнули сказать несколько слов на этот счет Петру Петровичу.

We have already seen that this question is particularly repugnant to the philosophy of Mach and Avenarius.

Мы уже видели, что этот вопрос является особенно ядовитым для философии Маха и Авенариуса.

“We have already placed protection around the castle,” Professor McGonagall was saying, “but it is unlikely to hold for very long unless we reinforce it.

— Мы уже установили вокруг замка защитные заклинания, — говорила профессор Макгонагалл, — но вряд ли они продержатся долго, если мы не примем дополнительных мер.

We have already said above, and shall show more fully later, that the theory of Marx and Engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

Мы уже говорили выше и подробнее покажем в дальнейшем изложении, что учение Маркса и Энгельса о неизбежности насильственной революции относится к буржуазному государству.

We have already seen that the sphere of circulation has a gap in it, through which gold (or silver, or the money material in general) enters as a commodity with a given value.

Мы уже видели, что сфера обращения товаров имеет прореху, через которую туда проникает золото (серебро и вообще денежный материал) в качестве товара данной стоимости.

As regards materialism, against which Mach here, too, sets up his own views, without frankly and explicitly naming the “enemy,” we have already seen in the case of Diderot what the real views of the materialists are.

Что же касается материализма, которому и здесь противопоставляет свои взгляды Мах, не называя «врага» прямо и ясно, то мы уже на примере Дидро видели настоящие взгляды материалистов.

Jim said we could take deck passage on a steamboat now, and the money would last us as far as we wanted to go in the free States. He said twenty mile more warn't far for the raft to go, but he wished we was already there.

Джим сказал, что теперь мы можем ехать на пароходе третьим классом и денег нам вполне хватит на дорогу до свободных штатов и что двадцать миль для плота – сущие пустяки, только ему хотелось бы, чтобы мы были уже там.

I pulled in hand over hand on the cord, and when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin. By this time the schooner and her little consort were gliding pretty swiftly through the water; indeed, we had already fetched up level with the camp-fire.

Перебирая руками, я подтянулся на канате. Мне это грозило страшной опасностью: челнок мог опрокинуться каждую секунду. Приподнявшись, я увидел часть каюты и потолок. Тем временем шхуна и ее спутник, челнок, быстро неслись по течению. Мы уже поравнялись с костром на берегу.