Ejemplos de traducción
As delegates, we have the opportunity to do that, and it is our privilege to do it.
Как делегаты, мы имеем возможность сделать это, и сделать это -- наша привилегия.
We have to do it and we will do it.
Мы должны это сделать, и мы это сделаем.
We did not do what we were supposed to do.
Мы не сделали того, что должны были сделать.
Pakistan will do what it has to do, and we will choose the time to do so.
Пакистан сделает то, что он должен сделать, и мы выберем для этого подходящее время.
How do we do that?
Как мы это сделаем?
But how do we do this?
Но как это сделать?
How do we do this?
Как нам это сделать?
It will not do that.
Она никогда этого не сделает.
What do we have to do?
Что нам необходимо сделать?
What do we do to redress the situation?
Что же можно сделать, чтобы исправить ситуацию?
To do what Batman refuses to do.
Сделать то, что отказывается сделать Бэтмен.
To do whatever I need to do?
Чтобы сделать все, что нужно сделать?
I had to do what I had to do.
Что сделано, то сделано. Сексуальная зависимость?
But I have to do what I have to do.
Но я сделала, то что сделала.
Guess I got to do what I got to do.
Придётся сделать то, что нужно сделать.
Tell me what to do, what's left to do?
Скажи мне что сделать, что осталось сделать?
- Awesome. I got to do something that I always wanted to do.
Сделал, что всегда хотел сделать.
To do... What I've done.
Сделать то..., что я сделал.
Whatever they're going to do, they're going to do now.
То, что они собирались сделать, сделают сейчас.
What to do?
Что бы сделать?
"Yes." "It's more than I'll do . can do."
– Да. – Это больше, чем сделаю… чем могу сделать я.
We laid out to do it, and we DONE it.
Решили так сделать и сделали.
What would they do?
Что они с ним сделают?
I shall not do that,
– Нет, этого я не сделаю.
“You wouldn’t do that!”
– Вы этого не сделаете!
What WILL he do, then?
А что же он сделает?
I'll do the impossible.
Я невозможное сделаю.
It's necessary to do something now, do you understand?
Ведь тут надо теперь же что-нибудь сделать, понимаешь ты это?
He won’t be able to do anything for himself.’
Сам-то он ничего не сделает.
And do you know what I'm going to do with you now?
Да знаешь ли, что я сейчас с тобой сделаю?
Too often the reader is told "what to do" and not "how to do it".
В большинстве случаев в них говорится, "что делать", но не "как делать".
But why do we do that?
Но зачем мы делали это?
Why do we do that?
Зачем мы это делаем?
We do not choose to do so.
Мы решили этого не делать.
Analysis focuses on what to do, design focuses on how to do it.
Анализ сконцентрирован на том, что делать, проектирование сконцентрировано на том, как это делать.
What to do, what to do, what to do?
Ох, что делать, что делать? Что делать?
What to do... what to do...
Что же делать... Что делать? !
Oh, what to do, what to do.
Что делать? Что же делать?
To do what he's supposed to do.
Чтобы делать то, что он должен делать.
Now, you're going to do what you're going to do.
Делай то, что собирался делать.
Hey, no, you got to do what you've got to do.
- Тогда делай то, что должна делать.
To do what mothers do.
Делать то, что делают матери.
Do what you got to do.
Делай, что должен делать.
- "Do what you need to do. "
- "Делайте, что надлежит делать".
We all have to do what we have to do.
Мы все делаем то, что должны делать.
I didn’t do it, I didn’t do it, I didn’t know!
Я не делал этого, не делал! Я ничего не знал!
In short, the things he did were done because it was easier to do them than not to do them.
Словом, он делал все то, что делать было легче, чем не делать.
They mustn’t do it!’
Нельзя этого делать!
“Well, what's there to do?
— Ну, что же делать?
What are they going to do?
Что им теперь делать?
«They didn't do nothing.
– Ничего не делали.
"You don't answer," he said. "Will you force me to do a thing I do not want to do?
– Не хотите отвечать… – проговорил барон. – Зачем заставлять меня делать то, что мне делать не хотелось бы?
What am I supposed to do?
Что мне тогда делать?
Well, what am I to do?
– Что же мне тут делать?
But now what am I to do?
– Вот только, что мне теперь делать?