make to - Traduction Ruso

Make it relevant

сделать его значимым

Make it simple

сделать его простым

Make it clear

сделать его ясным

We have a choice to make and only we can make it.

У нас есть выбор, но только мы можем сделать этот выбор.

This is not simply making the sentence shorter.

Не о том, чтобы сделать предложение короче.

We must make this happen.

Мы должны это сделать.

The choice is ours to make.

Мы должны сделать наш выбор.

How to make it more operational and effective?

Как сделать ее более оперативной и эффективной?

Here, I have to make a caveat.

Здесь я хотел бы сделать оговорку.

I have two points to make.

Я хочу сделать два заявления.

“It’s impossible to make good food out of nothing!

— Сделать еду из ничего невозможно!

Because we have to make a human being out of you, after all.

Потому, надо же из тебя человека сделать.

She could make him do virtually anything .

Она могла бы заставить его сделать практически все, что угодно…

I can make them hurt if I want to.

Могу сделать человеку больно, если захочу.

He was trying to make sure I didn’t do it again.

Он пытался помешать мне сделать это снова.

You make them a witch pie; that's the thing for YOU to do.»

Ты им испеки заколдованный пирог – вот что тебе надо сделать.

I can make bad things happen to people who annoy me.

Если меня кто-нибудь разозлит, я могу сделать так, что с ним случится что-нибудь плохое.

I should wed your mother, make her my Duchess.

– Мне следовало жениться на твоей матери, сделать ее герцогиней.

I was forced to make this shortly after my kidnapping, for Peter Pettigrew.

Меня заставили сделать ее вскоре после того, как похитили, — для Питера Петтигрю.

you have done all you could already to make us look ridiculous;

вы и без того нас всеми силами постарались сделать смешными;

V. HOW TO MAKE A CONTRIBUTION

V. КАК ВНЕСТИ ВЗНОС

2. Make the following changes:

2. Внести следующие изменения:

In addition, I have two corrections to make.

Кроме того, надо внести два исправления.

Unable to make contribution.

Не в состоянии внести каких-либо взносов

Allow me to make six suggestions.

Позвольте мне внести шесть предложений.

You have a power to make changes.

Вы обладаете возможностью внести изменения.

Make the following changes to Table C:

Внести в таблицу С следующие поправки:

∙ To make specific recommendations for improvements.

● внести конкретные рекомендации по совершенствованию работы.

(d) Make proposals for 2015.

d) внести предложения на 2015 год.

Make the following amendments in 3.2.1.

Внести следующие изменения в раздел 3.2.1.

We just have a few amendments to make to the fine work done by your firm, Rochelle.

Мы хотим внести несколько уточнений в хорошую работу, продаланную вашей фирмой, Рошель.

I began to think I ought to make some kind of contribution, too.

Я тоже начал подумывать о том, чтобы внести свой вклад в общее дело.

I thought, “This is my opportunity to make a contribution,” and I volunteered to work for the army.

Я подумал: «Вот она, моя возможность внести вклад в общее дело» — и вызвался работать на армию.