talk in - Traduction Ruso

They talk, talk, talk, and absolutely nothing changes in my life.

Они только и делают, что говорят, говорят, говорят, а в моей жизни абсолютно ничего не меняется.

It is not possible to talk about children without talking about their families.

Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.

Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.

Should we talk about continuity and change, or should we talk about stagnation and progress?

Следует ли нам говорить о континуитете и переменах, или же нам следует говорить о стагнации и прогрессе?

13. If it is necessary to talk, they must talk in a low voice and without laughter.

13. Если женщине нужно что-то сказать, она должна говорить тихим голосом и не смеяться.

To talk about the Millennium Development Goals is, first and foremost, to talk about three things: political will, partnership and interdependence.

Говорить о ЦРДТ -- это, прежде всего, означает говорить о трех вещах: о политической воле, о партнерстве и о взаимозависимости.

India talks about bilateralism.

Индия говорит о двусторонних отношениях.

If we talk about the equal rights of nations in political forums, we must talk of the same concept in this forum as well.

Если мы говорим о равных правах государств на политических форумах, мы должны говорить об этой же концепции и на данном форуме.

If they want us to talk to the direct talks, the settlements must stop completely".

Если они хотят говорить с нами напрямую, строительству поселений должен быть положен конец".

Secondly, Japan has no qualification whatsoever to talk about the Six-Party Talks.

Вовторых, Япония вообще не имеет права говорить о шестисторонних переговорах.

...talking in my courtroom?

...говорит в зале суда.

You talk in class.

Вы говорите в классе.

♪ talking in your sleep

Говорить в твоих снах

- You were talking in class.

- Ты говорил в классе.

- To talk in my head.

- Говорите в моей голове.

She's been talking in voices.

Она говорила в голос.

- What talk in the salons?

- Что говорят в кулуарах?

Don't talk in the car.

Не говорить в машине.

He's talking in my head.

Он говорит в моей голове

We talked in my car.

Мы говорили в моей машине.

It is useless to talk of it.

Об этом и говорить нечего.

Is it possible to talk as she does?

Разве так можно говорить, как она?

I need to talk about it!

Мне надо говорить об этом!

Just don’t even talk about it.

Даже не говорите при мне об этом.

“Ah, no, don't talk like that!

— Ах нет, не говорите так!..

Even now, as I talk to you, I keep saying to myself 'how well I am speaking it.' Perhaps that is partly why I am so talkative this morning.

Вот с вами говорю теперь, а сам думаю: «А ведь я хорошо говорю». Я, может, потому так много и говорю.

“And we'll talk tomorrow;

— А говорить будем завтра;

Don’t talk to me about life.”

Не говорите при мне о жизни.

Nonsense, what rubbish you talk!

– Да что вы загадки-то говорите?

Don't talk so loud.

– Тише, не говорите так громко.

They do not talk about inter-Ugandan dialogue; they do not talk about inter-Rwandan dialogue.

Они не говорят о межугандийском диалоге; они не говорят о межруандийском диалоге.

What am I talking about?

О чем я говорю?

Many men talk change.

О переменах говорят многие.

There has been some talk of debt.

Здесь говорилось о задолженности.

When we talk about human rights, we talk about accepting and listening to others as a basic human right.

Когда мы говорим о правах человека, мы говорим о том, чтобы воспринимать и слушать других как основное право человека.

TALKS IN ROMANIAN

ГОВОРЯТ ПО-РУМЫНСКИ

Talk in Spanish!

Говорите на испанском!

talk in telugu.

Говори на Телугу.

You're talking in riddles.

Вы говорите загадками.

Talking in her sleep.

Говорит во сне.

[Man talks in Uzbekistani]

[говорит по-узбекски]

Stop talking in riddles.

Хватит говорить загадками.

Stop talking in code!

Хватит говорить шифром!

- She's talking in metaphors.

- Она говорит метафорами.

- He talks in riddles.

Он говорит загадками.

There was talk of a doctor and a priest.

Говорили про доктора и про священника.

She and I used to read and...talk.

Мы с ней читали и… говорили.