of improved - Traduction Ruso

III. Aspects of the roster of independent experts to be improved and proposals for improvement

III. Аспекты учетного списка независимых экспертов, требующие улучшения, и предложения по их улучшению

He had no leisure to attend to the cultivation and improvement of land.

У него не было свободного времени для того, чтобы заниматься обработкой и улучшением земли.

Things improved a little bit more, so I pointed out that it was her idea to bring Pam.

Новое улучшение, и я указываю, что Пам-то она с собой притащила.

The extension and improvement of these last could not take place but in consequence of the extension and improvement of agriculture the last and greatest effect of foreign commerce, and of the manufactures immediately introduced by it, and which I shall now proceed to explain.

Развитие и улучшение этих последних могло иметь место только в результате развития и улучшения сельского хозяйства, этого последнего и главнейшего следствия внешней торговли и промышленности, порожденной непосредственно этой торговлей. К изложению этого я сейчас перейду.

In the first way are employed the capitals of all those who undertake the improvement or cultivation of lands, mines, or fisheries;

Первым способом затрачиваются капиталы всех тех, кто занимается улучшением или обработкой земли, разработкой рудников или рыболовством;

A taste for the finer and more improved manufactures was in this manner introduced by foreign commerce into countries where no such works were carried on.

Таким образом, вкус к более тонким и улучшенным изделиям был привит заморской торговлей в тех странах, где не существовало этих производств.

○Improvement of women's economic status and the improvement of working conditions and work environment

○ Улучшение экономического положения женщин и улучшение условий труда и рабочей обстановки

:: Improved nutrition.

:: улучшению питания;

Improvement of the facilities

Улучшение помещений

There are signs of improvement.

Есть признаки улучшения.

Mediocre but showing signs of improvement.

Удовлетворительно, но есть признаки улучшения.

Your brother is showing signs of improvement.

Ваш брат показывает признаки улучшения.

You didn't need that kind of improving.

Тебе такое улучшение было не нужно.

At your current rate of improvement, impossible.

С твоими темпами улучшения это невозможно.

Graham was showing real signs of improvement.

У Грэма наблюдались явные признаки улучшения.

Always on the lookout for some sign of improvement.

Зорко слежу за малейшими признаками улучшения.

Dr Mullery, you're showing unlikely signs of improvement.

Доктор Мэллори, вы показываете несвойственные вам признаки улучшения.

Yeah, we've made a lot of improvements this year.

Да, мы сделали много улучшений в этом году.

and said, 'Josephine's shoulders show signs of improvement.

"и сказала: 'С плечами у Жозефины есть улучшение. - Ух ты!

If the profit is less, mercantile employments will draw capital from the improvement of land.

Если прибыль меньше, торговля будет отвлекать капитал от улучшения земли.

By raising the rate of mercantile profit, the monopoly discourages the improvement of land.

Повышая норму торговой прибыли, монополия замедляет улучшение земли.

The turn of mind which this habit naturally forms follows him when he comes to think of the improvement of land.

Умонастроение, естественно создаваемое такой привычкой, не покидает его и тогда, когда он начинает помышлять об улучшении своего поместья.

In the progress of improvement, rent, though it increases in proportion to the extent, diminishes in proportion to the produce of the land.

С развитием улучшенной культуры рента, хотя и возрастает абсолютно, однако уменьшается в отношении ко всему продукту.

It is not at all proportioned to what the landlord may have laid out upon the improvement of the land, or to what he can afford to take;

Она не стоит ни в каком решительно соответствии с тем, что землевладелец затратил на улучшение земли или чем он мог бы довольствоваться;