Traducción para "having recognized" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Witnesses to the incident declare having recognized some of the perpetrators because of their frequent visits to the village.
Свидетели этого инцидента утверждают, что они узнали некоторых похитителей, т.к. они неоднократно посещали их деревню.
In fact, his own mother was reported not to have recognized his voice and still doubted that he was alive.
Однако его родная мать не узнала его голос и попрежнему сомневается в том, что оно живо.
Furthermore, the police officer who stopped his car and arrested him is reported to have recognized him immediately.
Кроме того, остановивший автомобиль заявителя сотрудник полиции якобы сразу же узнал и арестовал его.
Having recognized the spot, he stopped, looked around, and addressed a young fellow in a red shirt who was yawning in the doorway of a miller's shop.
Узнав место, он остановился, огляделся и оборотился к молодому парню в красной рубахе, зевавшему у входа в мучной лабаз.
It seemed incredibly unlikely that Luna’s father was a supporter of the Dark Arts, and nobody else in the tent seemed to have recognized the triangular, finlike shape.
То, что отец Полумны был приверженцем Темных искусств, казалось неправдоподобным до невероятия, к тому же никто больше в этом шатре не узнал треугольного, напоминающего руну символа.
and had they drawn his character from their own feelings and his servant’s report, without any reference to any other account, the circle in Hertfordshire to which he was known would not have recognized it for Mr.
И если бы, оценивая его характер, они могли, не считаясь с прочими мнениями, основываться только на собственных чувствах или на отзыве его домоправительницы, в составленном ими образе хартфордширское общество едва ли смогло бы узнать своего прежнего знакомца.
Member States have recognized the importance of that task.
Государства-члены признали значение этой работы.
The tax authorities have recognized this and are looking to reform.
Налоговые органы признают это и планируют проведение реформы.
We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.
Мы признали те недостатки и проблемы, с которыми мы еще сталкиваемся сегодня, и признались в этом сами.
All States have recognized the need for partnership for development.
Все государства признали необходимость партнерства в целях развития.
General Cédras was to have recognized Mr. Aristide as President of the Republic, and he in turn was to have recognized General Cédras as Commander-in-Chief of the Haitian Armed Forces.
Генерал Седра должен был признать г-на Аристида в качестве президента Республики, а тот в свою очередь должен был признать генерала Седра в качестве главнокомандующего вооруженными силами Гаити.
Recently, the laws of the Sudan have recognized dual nationality.
Недавно принятые в Судане законы признают двойное гражданство.
Finland is among the 48 countries that have recognized Kosovo.
Финляндия относится к числу 48 стран, которые признали Косово.
The leaders of the world have recognized the dangers posed to the future of humanity.
Лидеры мира признают, что будущему человечества грозят опасности.
States have recognized the underlying causes of violence against women.
Коренные причины насилия в отношении женщин признаны государствами.
A list of States that have recognized the competence of IHFFC is found in the appendix.
Список государств, признавших компетенцию МГКУФ, приводится в добавлении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test