using services - Venäjän Käännös

Käännös "using services" venäjän

Using services

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

использование услуг

(j) Ensure safe, good quality health services, including abortion, using services, in line with WHO protocols;

j) обеспечить безопасные, высокого качества медицинские услуги, включая аборт, с использованием услуг в соответствии с протоколами ВОЗ;

Given the much higher costs for the emplacement and rotation of AMISOM military personnel currently incurred, the Committee is of the view that, pending the conclusion and implementation of the commercial contract, an exception could be considered and granted for UNSOA to use service providers available locally in Kenya in order to achieve cost efficiency.

Учитывая значительное повышение расходов в настоящее время в связи с размещением и ротацией военного персонала АМИСОМ, Комитет полагает, что до заключения и начала осуществления коммерческого контракта можно рассмотреть в виде исключения возможность предоставления ЮНСОА права на использование услуг подрядчиков, работающих на местном рынке в Кении, с тем чтобы добиться снижения затрат.

In spite of the fact that the Albanian population is using more than 80 per cent of the staffing and hospital capacities in the State health-care sector in Kosovo and Metohija, and that in those health-care institutions Albanians make up half of the personnel, there are still incidents of using services within an illegal and improvised health-care system, as well as the practice of not recording and not reporting health and statistical data and information important for evaluating health care and the health status of the total population in Kosovo and Metohija.

Несмотря на тот факт, что албанское население использует свыше 80 процентов кадровых и госпитальных возможностей в секторе государственного здравоохранения в Косово и Метохии и что в таких медицинских учреждениях албанцы составляют половину персонала, по-прежнему имеют место случаи использования услуг в рамках незаконной и импровизированной системы здравоохранения, а также практика отказа от учета и регистрации медицинских и статистических данных и информации, имеющих важное значение для оценки здравоохранения и состояния здоровья всего населения Косово и Метохии.