to christ - Venäjän Käännös

- ALL: I turn to Christ.

- Все: я обращаюсь к Христу.

Do you turn to Christ as saviour?

Обращаетесь ли вы к Христу как к спасителю?

I'll teach you to be respectful to Christ.

Я научу тебя быть почтительным по отношению к Христу.

Africa For Christ International

Международной организации <<Африка за Христа>>

What does Christ contribute to history?

Что поддерживает Христа в истории?

Rector, Christ-Roi College

Ректор Коллежа Христа Царя

Church of Christ, Scientist (2,400) *

Церковь Христа, "Христианская наука" (2 400)

Africa for Christ International Africa Infrastructures Foundation

Международная организация <<Африка за Христа>>

Sovereign Knightly Order of Christ the Saviour

Суверенный рыцарский орден Христа Спасителя

Our scriptures, the way of Jesus Christ and our Baptismal Covenant call us to "seek and serve Christ in all persons", regardless of gender.

Священное Писание, путь Иисуса Христа и завет крещения призывают <<каждого человека искать Христа и служить Ему>>, независимо от пола.

Bible Church of Christ (6) 6,850

Библейская церковь Христа (6) 6 850

This does not imply that Jews in any way disparage Christ; merely that the basis for Judaism is pre-Christian and independent of Christ's teachings.

Это не означает, что евреи каким-либо образом умаляют значение Христа; просто основы иудаизма были заложены в дохристианскую эпоху и не связаны с учением Христа.

Christian Churches and Churches of Christ (5,579) 1,070,616

Христианские церкви и церкви Христа (5 579)

“Take it, my dear, in Christ's name.”

«Прими, батюшка, ради Христа».

They don't believe in God, they don't believe in Christ!

В бога не веруют, в Христа не веруют!

But sit down, my dear, do sit down, for Christ's sake!” “No, I didn't send him.

Да садитесь же, батюшка, присядьте ради Христа! — Нет, не от меня!

You are ill, but he is a virtuous man, and so the illness is catching for him...I'll explain, my dear, when you're calmer...but do sit down, for Christ's sake!

У вас-то болезнь, а у него добродетель, болезнь-то и выходит к нему прилипчивая… Я вам, батюшка, вот когда успокоитесь, расскажу… да садитесь же, батюшка, ради Христа!

Artists always draw the Saviour as an actor in one of the Gospel stories. I should do differently. I should represent Christ alone--the disciples did leave Him alone occasionally.

Христа пишут живописцы всё по евангельским сказаниям; я бы написала иначе: я бы изобразила его одного, – оставляли же его иногда ученики одного.

It and its brother Atheism proceed from Despair in opposition to Catholicism. It seeks to replace in itself the moral power of religion, in order to appease the spiritual thirst of parched humanity and save it; not by Christ, but by force.

Он тоже, как и брат его атеизм, вышел из отчаяния, в противоположность католичеству в смысле нравственном, чтобы заменить собой потерянную нравственную власть религии, чтоб утолить жажду духовную возжаждавшего человечества и спасти его не Христом, а тоже насилием!

but this watch so fascinated him that he could not restrain himself. He took a knife, and when his friend turned his back, he came up softly behind, raised his eyes to heaven, crossed himself, and saying earnestly--'God forgive me, for Christ's sake!' he cut his friend's throat like a sheep, and took the watch."

Но ему до того понравились эти часы и до того соблазнили его, что он наконец не выдержал: взял нож и, когда приятель отвернулся, подошел к нему осторожно сзади, наметился, возвел глаза к небу, перекрестился и, проговорив про себя с горькою молитвой: «Господи, прости ради Христа!» – зарезал приятеля с одного раза, как барана, и вынул у него часы.