Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
No one is a more authentic Christian than a progressive Christian.
Никто не является истинным христианином в большей степени, чем прогрессивный христианин.
Today, I speak here as a European, as a Christian.
Сегодня я выступаю здесь как европеец, как христианин.
(a) The Christian must be proud of his/her Arab-Christian culture;
а) христианин должен гордиться своей арабо-христианской культурой;
(c) The Christian is a citizen, not a resident foreigner;
с) христианин является гражданином, а не проживающим в стране иностранцем;
Twenty-three Christians chose to remain in the old city.
В старой части города решили остаться 23 христианина.
At present two persons - a Christian and a Muslim - are facing trial under this law: a Christian for alleged blasphemy against Prophet Muhammad and a Muslim for blasphemy against the Prophet Jesus Christ.
Двое верующих - христианин и мусульманин - в настоящее время привлечены к суду на основании указанных законоположений: как сообщалось, христианин богохульствовал на пророка Магомета, а мусульманин - на пророка Иисуса Христа.
One Christian judge serves on the District Labor Court.
Одним членом районного суда по трудовым делам является христианин.
(b) The Christian is Arab/Jewish or Israeli/Palestinian/Jordanian;
b) христианин является арабом/евреем или израильтянином/палестинцем, иорданцем;
"Pavlicheff was a man of bright intellect and a good Christian, a sincere Christian," said the prince, suddenly. "How could he possibly embrace a faith which is unchristian?
– Павлищев был светлый ум и христианин, истинный христианин, – произнес вдруг князь, – как же мог он подчиниться вере… нехристианской?..
What beauty saves the world? Colia told me that you are a zealous Christian; is it so?
Какая красота спасет мир? Мне это Коля пересказал… Вы ревностный христианин?
Its existence as value is manifested in its equality with the coat, just as the sheep-like nature of the Christian is shown in his resemblance to the Lamb of God.
Его стоимостное бытие проявляется в его подобии сюртуку, как овечья натура христианина – в уподоблении себя агнцу божию.
He is represented by counsel, Christian Deslauriers and Philippe Larochelle.
Он представлен адвокатами Кристианом Делорье и Филиппом Ларошелем.
I now give the floor to Ambassador Christian Faessler of Switzerland.
А теперь я даю слово послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.
Régent Boily (represented by counsel, Christian Deslauriers and Philippe Larochelle)
Режаном Буали (представлен адвокатами Кристианом Делорье и Филиппом Ларошелем)
Christian Brotcorne also introduced a new legislative proposal on 14 July 2008.
Наконец, 14 июля 2008 года был представлен новый законопроект Кристианом Броткорне.
It is now my pleasure to call upon our colleague Ambassador Christian Faessler of Switzerland.
А теперь я с удовольствием даю слово нашему коллеге послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.
That is Ambassador Christian Strohal of Austria, whom we welcome and who is with us today.
Речь идет о после Австрии Кристиане Штрохале, которого мы тоже приветствуем и который находится сегодня с нами.
27 Interview with European Union official Christian Simmons, SARTMA, 16 January 2001.
27 Интервью с сотрудником Европейского союза Кристианом Симмонзом, САРТМА, 16 января 2001 года.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Christian Wenaweser, chairman of the delegation of Liechtenstein.
Председатель (говорит поанглийски): Слово предоставляется главе делегации Лихтенштейна Его Превосходительству гну Кристиану Венавезеру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test