this is production - Venäjän Käännös

In Panama, cement production is the main source.

В Панаме главный источник - это производство цемента.

Therefore, production is still possible even within UNECE as well.

В связи с этим производство все еще может иметь место, даже в странах ЕЭК ООН.

Production is targeted to take full advantage of Jamaica ecotourism in Saint Elizabeth.

Это производство нацелено на извлечение максимальных выгод из экотуризма в Сент-Элизабет на Ямайке.

Another option is the production of hydrogen from natural gas and the storage of the by-product CO2 in (nearly) exhausted gas fields.

Другой вариант -это производство водорода из природного газа и хранение побочного продукта этого процесса - CO2 в (почти) истощившихся газовых месторождениях.

In 2006 such production stood at roughly 10,275 tonnes, 34 per cent of total methyl bromide production in that year.

В 2006 году это производство составило около 10 275 тонн, или 34 процента, от общего объема бромистого метила, произведенного в указанном году.

These production activities are largely concentrated in the food industry and partly in the clothing, jewellery and some other industries.

Это производство сосредоточено, в основном, в пищевой промышленности, частично - в швейной промышленности, ювелирной и некоторых других отраслях.

There is enormous potential in this type of production, since exports of artifacts might be an important factor in the national economy and in raising producers' incomes.

Это производство располагает огромным потенциалом, поскольку экспорт его продукции может стать важным фактором развития национальной экономики и повышения доходов производителей.

Both services- and goods-producing TNCs can now pursue integrated international strategies in the production of services by splitting up the production process of services or their components and relocating them to countries where they can be produced more cheaply.

Сегодня ТНК, работающие на рынках как услуг, так и товаров, могут при производстве услуг следовать комплексным международным стратегиям, дробя процесс производства услуг на отдельные составляющие и перенося их в те страны, где это производство стоит дешевле.

In terms of the quantity of CFCs that would have to be produced, the Panel said that a campaign production run of some 1,000 tonnes (excluding amounts that might be required by China) could, under specific conditions, be sufficient for all countries needing to rely on that production.

30. Что касается объемов ХФУ, которые необходимо будет произвести, Группа заявила, что налаживание планово-периодического производства около 1000 тонн (за исключением количеств, которые могут потребоваться Китаю) могло бы при определенных условиях оказаться достаточным для всех стран, которые вынуждены ориентироваться на это производство.

23. On 25 June 2011, Iran provided the Agency with another revised DIQ in which the stated purpose of FFEP, as well as R&D, was the production of UF6 enriched up to 20% U-235, and that initially this production would take place within two sets of two interconnected cascades.

23. 25 июня 2011 года Иран представил Агентству еще один пересмотренный DIQ, в котором заявил, что УОТФ, а также НИОКР предназначены для производства UF6, обогащенного до 20% по U235, и что первоначально это производство будет осуществляться в двух системах двух соединенных между собой каскадов.