and is claim - Venäjän Käännös

Käännös "and is claim" venäjän

And is claim

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

The Panel reclassifies the claim for "capital interest" as a claim for interest.

Группа реклассифицирует это требование процентов на капитал в качестве претензии в связи с процентами.

The claim is being contested by the Organization.

Организация оспаривает это требование.

The Panel accordingly reclassifies this claim as a loss of profits claim.

Поэтому она реклассифицирует это требование в качестве претензии, касающейся упущенной выгоды.

[(a) the claim is secured by a maritime lien;]

[a) это требование обеспечивается морским залогом;]

The claim appears to be a combination of mitigation costs and claim preparation costs.

Повидимому, это требование представляет собой сочетание расходов на минимизацию ущерба и расходов на подготовку претензии.

It is unclear whether the Claimant is seeking compensation in respect of these claims.

Неясно, испрашивается ли заявителем компенсация в отношении этих требований.

The court dismissed the seller's claim without prejudice to the right to raise the claim in a later action.

Суд отклонил иск продавца без ущерба для его права выдвинуть это требование позже в другом иске.

c) это требование касается права собственности или владения в отношении судна; или

(d) the claim is not covered by (a), (b) or (c) above and if:

d) это требование не охватывается пунктами a), b) или c) выше и если

(d) the claim is related to ownership or possession of the ship; or

d) это требование касается права собственности или владения в отношении судна; или