Käännös "claim and is" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the absence of the contract the claim is inadequately substantiated.
При отсутствии контракта претензия не является достаточно подтвержденной.
The Panel finds that this loss element of the claim is not proved.
Группа приходит к заключению о том, что этот элемент потери по претензии не является доказанным.
Acqua also failed to establish its claim for the following additional reason.
343. Претензия компании является необоснованной и в силу других причин.
Some claims were not overlapping claims, as the individual claimant was not claiming for any losses that had been sustained by the "E4" claimant.
а) некоторые претензии не являются перекрывающимися, поскольку индивидуальный заявитель не испрашивал компенсацию за какие-либо потери, понесенные заявителем претензии "Е4";
The carrier's return of such a claim to a claimant shall not constitute a rejection of the claim and shall not entitle the claimant to bring the case before the courts.
Возвращение перевозчиком претендателю такой претензии не является ее отклонением и не дает претендателю права обратиться с иском в судебные органы.
Having considered all of the opinions before it, the Panel finds that MoInf's claim is overstated.
Рассмотрев все представленные ей заключения, Группа приходит к выводу о том, что претензия МИ является завышенной.
McAlpine states that the claimed amount is an estimate. It states that it has no further records.
370. "Макэлпайн" утверждает, что заявленная в претензии сумма является приблизительной и что у нее нет последующей бухгалтерской отчетности.
Accordingly, this claim is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, эта претензия также является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Upon a review of the cost estimates presented, the Panel finds that the amount claimed is reasonable.
196. Рассмотрев представленную смету расходов, Группа пришла к выводу, что истребуемая в претензии сумма является разумной.
In four of the potentially overlapping claims, the individual claimants withdrew their business loss claims and the "E4" Panels considered that the potentially overlapping claims were not overlapping.
37. В четырех случаях потенциально перекрывающихся претензий индивидуальные заявители отозвали свои претензии в связи с коммерческими потерями, и Группы "Е4" сочли, что эти потенциально перекрывающиеся претензии не являются перекрывающимися.
They claim that it is a breach of the freedom of religion.
Они утверждают, что его введение является нарушением свободы вероисповедания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test