Перевод для "обычный" на английский
прил.
Примеры перевода
- common
- conventional
- normal
- ordinary
- usual
- regular
- customary
- routine
- general
- habitual
- average
- everyday
- natural
- familiar
- accustomed
- frequent
- wonted
- rife
- consuetudinary
прил.
Обычно причиной этого бывает чрезмерное расширение торговых операций.
Overtrading is the common cause of it.
Таким образом, говорят, что в данной стране 5 шиллингов в неделю составляют обычную заработную плату рабочего, а 10 процентов — обычную прибыль на капитал.
Thus in a particular country five shillings a week are said to be the common wages of labour, and ten per cent the common profits of stock.
Обычная норма прибыли должна быть поэтому несколько выше.
The common rate of profit, therefore, must be somewhat greater.
Как передают, в Абиссинии обычным средством торговли и обмена служит соль;
Salt is said to be the common instrument of commerce and exchanges in Abyssinia;
При этом все смогут убедиться, что между нами нет ничего, кроме обычного знакомства.
It will then be publicly seen that, on both sides, we meet only as common and indifferent acquaintance.
Однако наиболее обычной ценой было, по-видимому, 5 шилл.
Five shillings and sevenpence, however, seems to have been the most common price.
как мне думается, выражения эти имеют в виду именно среднюю и обычную прибыль.
terms which I apprehend mean no more than a common and usual profit.
На этом основано различие между заработной платой квалифицированного труда и труда обычного.
The difference between the wages of skilled labour and those of common labour is founded upon this principle.
прил.
Уничтожение обычных вооружений: Договор об обычных вооруженных силах в Европе
Destruction of conventional weapons: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Обычная - оглушение перед обескровливанием животных является признанной обычной системой
Conventional - Stunning prior to bleeding is the accepted conventional systems.
После этого, вам будет хватать и самой обычной честности.
You just have to be honest in a conventional way after that.
Корабль “Сердце Золота” тихо плыл в темноте космического пространства, теперь уже на обычном фотоновом двигателе.
The Heart of Gold fled on silently through the night of space, now on conventional photon drive.
– Это более обычные орнитоптеры, – сообщил Хават. – Правда, они серьезно модифицированы, что позволило значительно увеличить дальность полета.
"These 'thopters are fairly conventional," Hawat said. "Major modifications give them extended range.
Невероятностно-прочная кабина управления на “Сердце Золота” ничем не отличалась от прочих подобных кабин на обычных звездолетах, разве что идеальной чистотой – ведь корабль был совсем новый.
The Improbability-proof control cabin of the Heart of Gold looked like a perfectly conventional spaceship except that it was perfectly clean because it was so new.
Одно можно было сказать наверняка: обычное, прямое решение задачи, — всякие там «Обозначим число красных книг буквой А, число синих буквой Б» и затем скрип, скрип, скрип, пока не доберешься до «шести книг», — было практически невозможным.
One thing was for sure: It was practically impossible to do the problem in any conventional, straightforward way, like putting “A is the number of red books, B is the number of blue books,”
прил.
2.3.1 "обычная шина - шина, предназначенная только для обычного дорожного использования,
2.3.1. Normal tyre is a tyre intended for normal road use only.
"2.2.1 "Обычная шина" означает шину, предназначенную для обычного использования на дорогах;".
"2.2.1. "Normal tyre" means a tyre intended for normal, on-road use;"
2.30 "Обычная шина" означает шину, предназначенную для обычного использования на дороге.
2.30. "Normal tyre" means a tyre intended for normal on-road use;
"2.2 "Обычная шина" означает шину, предназначенную для обычного использования на дорогах".
"2.2. "Normal tyre" means a tyre intended for normal on-road use."
2.8 "Обычная шина" означает шину, предназначенную для обычного использования на дорогах.
2.8. "Normal tyre" means a tyre intended for normal on-road use.
На Блэка Азкабан не действует, как на обычных людей.
Black isn’t affected by Azkaban like normal people are.
Все-таки обычно они делали вид, что у нее нет никакой сестры.
After all, they normally pretended she didn’t have a sister.
— Что это она имеет в виду — «обычным способом»? — фыркнул он.
“What does she mean, ‘the normal way’?” he spat.
– Да нет, – покачал головой старик. – Это самая обычная паранойя.
“No,” said the old man, “that’s just perfectly normal paranoia.
Его обычно багрово-красное лицо сделалось пергаментно-бледного цвета.
His normally ruddy face had gone the color of parchment.
Тонкс, вернув своему носу обычный вид, сладко позевывала.
Tonks was yawning widely, her nose now back to normal;
прил.
Это была обычная улица, забитая обычными людьми.
This was just an ordinary street full of ordinary people.
Рента со строений, или обычная прибыль с построек, везде поэтому определяется обычным процентом на деньги.
The building-rent, or the ordinary profit of building, is, therefore, everywhere regulated by the ordinary interest of money.
Обычная рыночная цена земли, следует заметить, зависит везде от обычной рыночной нормы процента.
The ordinary market price of land, it is to be observed, depends everywhere upon the ordinary market rate of interest.
Нельзя мерить Муад'Диба обычной меркой.
There is no measuring Muad'Dib's motives by ordinary standards.
Поэтому обычный вексельный курс, будучи показателем обычного соотношения дебета и кредита между двумя пунктами, должен быть также показателем обычного состояния их ввоза и вывоза, так как последнее определяет соотношение дебета и кредита.
The ordinary course of exchange, therefore, being an indication of the ordinary state of debt and credit between two places, must likewise be an indication of the ordinary course of their exports and imports, as these necessarily regulate that state.
Выходит, правило учителя срабатывает и с обычными девушками!
So it worked even with an ordinary girl!
Он, естественно, ищет такого применения, которое в обычных условиях наиболее выгодно, и избегает такого, которое в обычных случаях менее всего выгодно этой стране.
It naturally courts the employment which in ordinary cases is most advantageous, and shuns that which in ordinary cases is least advantageous to that country.
Из таких копей может быть добыто с затратой обычного или даже меньшего, чем обычное, количества труда такое количество минералов, которое достаточно для покрытия издержек производства;
A quantity of mineral sufficient to defray the expense of working could be brought from the mine by the ordinary, or even less than the ordinary, quantity of labour;
Но обычное состояние дебета и кредита между этими двумя городами должно обязательно регулироваться, как утверждают, обычным ходом их торговых операций друг с другом.
But the ordinary state of debt and credit between those two cities must necessarily be regulated, it is said, by the ordinary course of their dealings with one another.
Но обычные загадки земли утомили Голлума.
But these ordinary above ground everyday sort of riddles were tiring for him.
прил.
В связи с этим рекомендуется предусмотреть при разработке переписного листа возможность проведения различия между "обычно активными" и "обычно неактивными" лицами и в рамках первой категории между "обычно занятыми" и "обычно безработными" лицами.
It is therefore recommended that the census questionnaire be designed in a way that makes it possible to distinguish between "usually active" and "usually inactive" persons and among the former between "usually employed" and "usually unemployed" persons.
Крохотная совушка, как обычно, взволнованно верещала.
the tiny owl was twittering excitedly as usual.
Кажется, там было намного больше пустых мест, чем обычно.
There seemed to be rather more empty seats there than usual.
Вдруг все показалось ему в пять раз смешнее обычного.
Everything suddenly seemed five times funnier than usual.
— Обычные законы на вас, по-видимому, не распространяются, Поттер.
The usual rules do not seem to apply with you, Potter.
Обрывок микрофильма, снабженного, как обычно, капсулой самоуничтожения.
It was on minimic film with the usual destruction capsule attached.
— Хорошо! Змея обычно состоит при Сам-Знаешь-Ком, доволен?
“Fine! The snake is usually with You-Know-Who—happy?”
– Обычно связь с грузолетом идет на другой частоте, – ответил Кинес.
"They usually have the wing on a different frequency," Kynes said.
прил.
В нем имелись все обычные, стандартные вещи, которые теперь известны каждому, но мне были в то время внове.
There were all the regular, standard things that you know of now, but it was all new to me.
– Я вас порадую: сегодня у нас нет времени для обычного урока, – сказал Юйэ. – Скоро должен прийти ваш отец.
"You'll be happy to hear we haven't time for regular lessons today," Yueh said. "Your father will be along presently."
Судя по тому, что Гермиона и Джинни вскоре начали заказывать свои любимые носы, это было здесь обычным застольным развлечением.
Apparently this was a regular mealtime entertainment, because Hermione and Ginny were soon requesting their favourite noses.
Поскольку я, хоть и был профессором, но выглядел довольно молодо, то решил присоединиться к такой группе под видом обычного студента.
Since I was a rather young-looking professor there at Cornell, I decided to take the class as if I were a regular student.
Тут встал еще один вопрос: «Получат ли школы учебники в обычное время или, быть может, несколько раньше, еще до начала занятий?».
Then the question came up, “Will the schools be getting the books at the regular time, or could they, perhaps, get them a little earlier, in time for the coming term?”
Что означает его обычный кошмар с кладбищем, он и так прекрасно знал, ему не нужны были для истолкования ни Рон, ни профессор Трелони, ни дурацкий «Оракул снов».
He knew perfectly well what his regular nightmare about a graveyard meant, he did not need Ron or Professor Trelawney or the stupid Dream Oracle to tell him.
прил.
22. Апелляционный суд обычного права рассматривает апелляции, поступающие из судов обычного права.
The Customary Court of Appeal deals with appeals from the Customary Courts.
19. Полномочия судов обычного права определяются Законом о судах обычного права.
The Customary Courts derive their authority from the Customary Courts Act.
В соответствии с судебным порядком, дела передаются из нижестоящих судов обычного права в вышестоящие суды обычного права, а оттуда -- в апелляционный суд обычного права.
The legal process ran from the lower customary courts to the higher customary courts and thence to the Customary Court of Appeal.
b) как коренящегося в обычных нормах - последствия обычного статуса,
(b) as rooted in customary norms consequences of customary status;
По-видимому, они и получили название customs (обычаев) для обозначения обычных платежей, существовавших с незапамятных времен;
They seem to have been called customs as denoting customary payments which had been in use from time immemorial.
прил.
— Да, чуть не забыл, — прибавил Фадж под конец. — Мы собираемся ввезти из-за границы трех драконов и сфинкса для Турнира Трех Волшебников. Это вполне обычная практика, но Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними, ссылаясь на существующие правила, требует поставить вас в известность о ввозе в нашу страну существ повышенной опасности. — Я… Что? Драконы?! — завопил, брызгая слюной, премьер-министр. — Да, три штуки, — подтвердил Фадж. — И сфинкс.
“Oh, and I almost forgot,” Fudge had added. “We’re importing three foreign dragons and a sphinx for the Triwizard Tournament, quite routine, but the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures tells me that it’s down in the rule book that we have to notify you if we’re bringing highly dangerous creatures into the country.” “I—what—dragons?” spluttered the Prime Minister.
прил.
Однако это их превосходство обычно весьма незначительно;
This superiority, however, is generally very small;
— Минуточку, — обычно говорил я, — найдется у вас частный пример этой общей проблемы?
I would say. “Is there a particular example of this general problem?”
Землевладелец может позволить себе различные опыты и обычно склонен делать их.
The landlord can afford to try experiments, and is generally disposed to do so.
Поэтому, если он и уплачивает налог, покупатель обычно должен возместить его ему.
If he advances the tax, therefore, the buyer must generally repay it to him.
Расходы крупного землевладельца кормят обычно больше бездельников, чем трудолюбивых людей.
The expense of a great lord feeds generally more idle than industrious people.
Но в случае внешней войны некоторая сумма обычно извлекается из этих каналов.
Something, however, is generally withdrawn from this channel in the case of foreign war.
— И не увидишь, — мрачно ответил Фред. — Они на том месте, которое народу обычно не показывают.
said Fred darkly, “they’re not in a place we generally display to the public.”
Нетерпение, с которым она ждала второго письма, было вознаграждено так, как обычно вознаграждается всякое нетерпение.
Her impatience for this second letter was as well rewarded as impatience generally is.
Вогоны не питали никаких иллюзий относительно приема, который обычно оказывался их произведениям.
Vogons suffered no illusions as to the regard their works were generally held in.
прил.
a) лицам, обычно проживающим на его территории;
(a) Persons having their habitual residence in its territory; and
a) государством обычного местожительства преступника-апатрида;
(a) By the State of habitual residence of a stateless offender;
"Обычной трудностью в нашей молитве бывает: а) рассеянность; б) недостаток веры; в) самонадеянность; или г) сухость."
"the habitual difficulty in prayer is,"'a,' distraction,'b,' lack of grace, 'c,' selfishness,or,'d,' dryness."
Знаете ли вы что обычно издевательства это сильный индикатор депрессии?
Did you know that habitual mockery is a strong indicator of depression?
Так, вы признаёте, что ложь для вас дело обычное?
Blamed the whole thing on the dead guy. So you're admitting you're a habitual liar.
Вы обычно спите с девушками не спрашивая их фамилии?
Do you habitually sleep with girls Without asking their last name?
Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.
The habitual clash between public and private schools.
К сожалению, насилие - вполне обычная вещь для троглитов.
Unfortunately, violence is habitual with the Troglytes.
Твой свидетель - самый обычный преступник. Пытается отмазаться от последнего обвинения.
Your witness is a habitual criminal who's just trying to beat his latest drug rap.
Это обычный жест после травматического опыта, и выражение страха по отношению к подозреваемому.
It's a habitual gesture resulting from traumatic experience, and expression of fear towards the suspect.
прил.
Тем не менее средний гражданин обычно верит иному.
Nevertheless, the average citizen tends to believe otherwise.
Средняя семья в Науру обычно состоит из шести человек.
The average family size on Nauru is around six people.
Слегка озадаченный, Гарри вошел за ним через скрипучую дверь в тесное помещение размером немного меньше обычного чулана.
A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.
Но хотя невозможно определить с некоторой степенью точности, какова в настоящее время и какова была прежде средняя прибыль на капитал, кое-какое представление об этом может быть составлено на основании обычного процента на деньги.
But though it may be impossible to determine, with any degree of precision, what are or were the average profits of stock, either in the present or in ancient times, some notion may be formed of them from the interest of money.
прил.
Что касается нарушений прав человека, то они по-прежнему являются самым обычным явлением.
Human rights violations had also remained everyday occurrences.
С помощью такого метода закупаются товары и услуги, связанные с удовлетворением обычных потребностей учреждений.
This method of procurement is used to obtain goods and services to meet the everyday needs of institutions.
прил.
Люди обычно уезжают в поисках более зеленых пастбищ.
People naturally migrate to seek greener pastures.
И в этом нет ничего чудесного, напротив, все весьма обычно и закономерно.
Nor is there any miracle in this, but much that is reasonable and quite natural.
Тут же она сообразила, что владелец голоса был неслышим потому, что звуки его движения были неотличимы от обычных звуков пустыни.
And she realized that the owner of that voice had permitted himself only the small sounds, the natural sounds of the desert.
прил.
"Образ/характер женщины в обычном судебном процессе", совместно с Беатрис Ди Гиорги и Флавией Пювезан.
"The woman figure/character in familiar law-suit", with Beatriz Di Giorgi and Flávia Piovesan.
Специальный докладчик отметил, что это не обычный стандарт, изза чего подход Омбудсмена не является ясным.
The Special Rapporteur has noted that this is not a familiar standard, making the approach of the Ombudsperson unclear.
► "Образ/характер женщины в обычном судебном процессе".
"The woman figure/character in familiar law-suit".
Тут нечего рассказывать - довольно обычная история.
There isn't much to tell. It's a pretty familiar story.
Точно в том месте, где на входных дверях маглов обычно находится глазок, торчал из дерева ярко-синий глаз — до ужаса знакомый всякому, кто знал Аластора Грюма.
Where there might have been a peephole on a Muggle front door, a large, round eye with a bright blue iris had been set into the wood—an eye that was shockingly familiar to anybody who had known Alastor Moody.
прил.
Более того, на слушаниях профессиональные арбитры обычно пользуются услугами стенографистов, записывающих свидетельские показания.
Professional arbitrators are, moreover, accustomed to having reporters available to transcribe testimony at hearings.
2.1 20 декабря 2006 года Мунир Хаммуш, как обычно, отправился на вечернюю молитву в одну из мечетей деревни Айн-Тагрут, где он жил.
2.1 On 20 December 2006, as he was accustomed to doing, Mounir Hammouche attended evening prayers at one of the mosques in the village of Aïn Taghrout, where he lived.
Поскольку Совет обычно имеет дело с государствами, он решил, что для борьбы с <<Аль-Каидой>> ее нужно лишить инфраструктурной поддержки, которую ей оказывал <<Талибан>>.
Accustomed to dealing with States, the Council decided to confront Al-Qaida by denying it the infrastructural support provided by its Taliban hosts.
В тех странах, для которых использование протоколов стало обычным делом, они оказали большую помощь в ведении дел и сохранении стоимости имущественной массы.
In jurisdictions that have become accustomed to using protocols, they have greatly facilitated the conduct of cases and preservation of the value of the insolvency estate.
Конечно, это меньше, чем я получал обычно, но мне подойдет.
And it's certainly less than what I'm accustomed to, but I can make that work.
"Ваша честь, я привыкла к этому, к тому, у меня обычно так..."
"Your Honor, I'm used to this, I'm used to that, I'm accustomed to this ..."
Да вы знаете сколько я обычно беру за лекцию?
Do you know how much I'm accustomed to getting for a lecture?
Это её обычное занятие, она как будто их моет.
It is an accustomed action with her, to seem thus washing her hands.
Или поцелуи невидимой женщины для тебя обычное дело?
Or are you so accustomed to being kissed by invisible women?
– А покамест, – сказал Леголас, – я подберу какие ни на есть целые стрелы, а то мой колчан пуст. Он перерыл оружие, поискал кругом и нашел добрый десяток целых стрел – но древко у них было куда длиннее, чем у обычных стрел орков.
‘And I,’ said Legolas, ‘will take all the arrows that I can find, for my quiver is empty.’ He searched in the pile and on the ground about and found not a few that were undamaged and longer in the shaft than such arrows as the Orcs were accustomed to use.
Если рыбопромышленники после предоставления им таких щедрых премий продолжают продавать свой товар по прежней или даже еще более высокой цене, чем обычно продавали раньше, то можно ожидать, что их прибыли будут очень высоки, и весьма вероятно, что прибыли некоторых из них действительно таковы.
When the undertakers of fisheries, after such liberal bounties have been bestowed upon them, continue to sell their commodity at the same, or even at a higher price than they were accustomed to do before, it might be expected that their profits should be very great; and it is not improbable that those of some individuals may have been so.
прил.
Таким образом, определенная корреспонденция обычно подвергается перлюстрированию и конфискации.
Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated.
Поэтому гендерная проблематика обычно учитывается в процессах реализации политики.
Gender perspectives are, therefore, frequently mainstreamed into policy processes.
Как правило, денежные вознаграждения для них не самоцель, и обычно они являются не очень предприимчивыми.
They are not primarily interested in monetary rewards, and they are frequently not very entrepreneurial.
- вам главное показать, что вы работаете чуточку усерднее обычного.
- just makes you look like you're doing your job a bit better than you frequently are. - (BLEEP)
По словам мужа, обычно она встречалась в парке с другим мамами, но сегодня гуляла одна.
Her husband says Ms. Lyndon frequently meets other mothers in the park, but today went alone.
Джентльмены в таких случаях, сэр, обычно начинают говорить первое,.. что им придет в голову.
In such circumstances, gentlemen frequently talk at random, sir, saying the first thing that enters their head.
Рестораны, которые вы посещали обычно раз в неделю.
Restaurants that you frequent at least once a week.
Как это обычно бывает, они очень хотели детей.
As frequently happens, they were desperate for children.
Обычно я себя веду так, словно у меня нет Третьего глаза.
I frequently act as though I am not possessed of the Inner Eye, so as not to make others nervous.
Когда судебная и исполнительная власть соединены, представляется мало возможным, чтобы правосудие не приносилось часто в жертву тому, что обычно называют политикой.
When the judicial is united to the executive power, it is scarce possible that justice should not frequently be sacrificed to what is vulgarly called polities.
прил.
59. Второй связанный с ресурсами аргумент против возмещения ущерба, который обычно выдвигают правительства, состоит в том, что у них имеются другие приоритеты, в том числе в области развития.
59. The second resource-related argument that Governments are wont to offer against reparations is that they compete with other priorities, including development.
Нам необходимо сохранить оптимизм, поскольку мы знаем, что жизнь начинается по другую сторону отчаяния, как обычно говорил в своих лекциях в Сорбонне профессор Пьер-Анри Симон.
We should remain optimistic, because we know that, as Professor Pierre-Henri Simon was wont to say in his lectures at the Sorbonne, life begins on the other side of despair.
Соединенные Штаты неадекватно отреагировали на это законное решение, став, как они это обычно делают, на позицию тех, кто игнорирует правила, принятые в отношениях между странами и народами, и нормы гуманитарного и международного права, и выступив с угрозой применить грубую силу.
Confronted with this definitive decision, the United States reacted disproportionately in adopting, as is its wont, an attitude of contempt for the law of nations and peoples, for humanitarian law and international law, with its threats to resort to brutal force.
Резюмируя сказанное, мы считаем, что те болезни роста, о которых мы обычно говорим, могут пройти тогда, когда мы составим для себя более полную картину происходящего и поставим глобальную цель.
To summarize: it is our view that the teething troubles of which we are wont to speak can be addressed once we have placed before ourselves the larger picture and the overarching goal.
В этой связи уместно напомнить, что, как обычно в таких случаях, перед одним из крупных наступлений против Руанды Уганда провела демобилизацию 40 000 военнослужащих.
It should be noted in this connection, that, as is its wont before a major offensive against Rwanda, Uganda demobilized 40,000 soldiers.
11. В порядке пояснения можно отметить, что правительства ряда стран, восстанавливающихся после конфликта, включая систематические нарушения прав человека, обычно заявляют, что <<жертвы не призывают к правосудию, а желают развития>>.
11. To illustrate the point, the Governments of some countries that emerge from conflict including systematic human rights violations are wont to say "Victims do not call for justice; they want development".
Люди так обычно делают, когда хотят увековечить свою любовь в чернилах.
As people are wont to do when they wish to immortalize their love via the tattoo needle.
прил.
Сообщения об убийствах, калечении, сексуальном и гендерном насилии также являются обычным явлением.
Reports of killing, maiming and sexual and gender-based violence in the context of the conflict are also rife.
В новых обстоятельствах обостряются внутренние противоречия, становятся обычными политические скандалы, расизм поднимает свою уродливую голову, растет протекционизм в торговле и распространяются ксенофобия и насилие.
In the new setting, internal contradictions have sharpened, political scandals are rife, racism has reared its ugly head, trade protectionism is on the rise, and xenophobic violence is spreading.
180. Несмотря на стабилизацию положения, экономические преступления остаются обычным явлением.
180. Although there is greater stability, economic crime is still rife.
Сообщения об убийствах, калечении, сексуальном и гендерном насилии в ходе конфликта также являются обычным явлением.
Reports of killing, maiming, sexual and gender-based violence in the context of the conflict were rife.
Тем не менее недовольство и недоверие являются обычным делом, а отношения между сотрудниками и руководством находятся на грани разрыва.
Yet disaffection and mistrust were rife and staff-management relations were close to the breaking point.
Управление Верховного Комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и другие организации обнаружили, что организованная преступность, детский труд и торговля сирийскими девушками стали обычным явлением в этих лагерях.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and other organizations had found that organized crime, child labour and the trafficking of Syrian girls were rife in the camps.
У оратора вызывают тревогу сообщения о том, что дети подвергаются сексуальной эксплуатации, когда их посылают торговать различными товарами в такие заведения, как бары, где проституция является обычным делом.
She was alarmed at reports that children were being exposed to sexual exploitation by being sent to sell goods in establishments such as bars where prostitution was rife.
прил.
Слабость правоприменительных механизмов, одновременное существование позитивного и обычного права, действие законов, принятых 200 лет назад в колониальный период, и незнание населением, особенно женщинами, своих реальных прав - все эти факторы способствуют воспроизведению обстановки насилия в отношении женщин и девушек.
Lack of efficient law enforcing mechanisms, the coexistence of the positive and consuetudinary law, effectiveness of laws promulgated in the colonial period about 200 years old and the ignorance by the population, particularly the women, of their actual rights are factors contributing for a situation of constant violence against women and girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test