голосование - Перевод на Английский

Разъяснение мотивов голосования до проведения голосования

Explanation of vote before the voting

За <<Голосование по Интернету (электронное голосование)>>

For "Internet voting (e-voting)"

Выступления по мотивам голосования до начала голосования

Explanations of vote before the voting

Разъяснения мотивов голосования до голосования

Explanation of vote before the vote

Затем идут выступления с разъяснением мотивов голосования до голосования, голосование и выступления с разъяснением мотивов голосования после голосования.

Next are explanations of vote before the vote, voting and explanations of vote after the vote.

Разъяснение мотивов голосования после голосования

Explanation of vote after the vote

При древнем устройстве христианской церкви епископ каждого диоцеза избирался соединенным голосованием духовенства и жителей епархиального города.

In the ancient constitution of the Christian church, the bishop of each diocese was elected by the joint votes of the clergy and of the people of the episcopal city.

Когда жители одного государства получали право гражданства в другом, они не обладали другим средством пользоваться этим правом, как отправляться всей массой для голосования и обсуждения вместе с жителями этого другого государства.

When the people of one state were admitted to the right of citizenship in another, they had no other means of exercising that right but by coming in a body to vote and deliberate with the people of that other state.

Руквуд обещал устроить меня туда на работу… когда уйду из квиддича… Не всю же мне жизнь подставлять голову под бладжеры! В зале раздались смешки. — Ставлю решение обвинения на голосование, — холодно продолжил мистер Крауч, повернувшись к правой стороне зала. — Господа присяжные, кто за Азкабан, прошу поднять руки…

And Rookwood kept talking about getting me a job in the Ministry later on… once my Quidditch days are over, you know… I mean, I can’t keep getting hit by Bludgers for the rest of my life, can I?” There were titters from the crowd. “It will be put to the vote,” said Mr. Crouch coldly.

Результаты четвертого раунда голосования (третьего ограниченного голосования) были следующими:

The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) as follows:

Результаты третьего раунда голосования (второго ограниченного голосования)

The results of the third round of balloting (second restricted ballot) were as follows:

Результаты четвертого тура голосования (третье ограниченное голосование) были следующими:

The results of the fourth round of balloting (third restricted ballot) were as follows:

Результаты второго тура голосования (первое ограниченное голосование) были следующими:

The results of the second round of balloting (first restricted ballot) were as follows:

Никакого жульничества при голосовании.

No ballot stuffing.

Ты сфальсифицировал голосование.

You rigged the ballot.

Новая система голосования.

The new ballot measure.

Голосование будет тайным.

It's a secret ballot.

- Помнишь то голосование?

Remember that absentee ballot?

Типа тайного голосования?

Like secret ballot?

:: Завершение подготовки к голосованию

:: Polling preparations completed

:: Голосование и объявление результатов выборов

:: Polling and announcement of election results

Подготовка к проведению голосования

Polling preparations

Права на голосование на выборах в соответствии с разделом 5 (1): голосование на выборах должно стать обязательным.

Poll-taking rights under section 5 (1): taking of poll to be obligatory.

В. Участки для заочного голосования

B. Absentee polling stations

Поэтапно развертывается персонал по проведению голосования.

Polling staff is phased in.

27 и 28 октября: Голосование

27 and 28 October: Polling

Голосование в твиттере.

Twitter poll.

Голосование закончилось.

Oh, the polling was off.

Давайте проведём голосование.

Let's do a poll.

Я проведу голосование.

I'll take a poll.

Кабинка для голосования.

Polling booth.

Предварительное голосование...

The straw poll...

Голосование в блоге Дэша?

Dash's blog poll?

Быстрый перепих в ожидании звонка к началу голосования?

A quick shag waiting for the division bell?

Голосования не требуется.

No division required.