was gradually - Перевод на Русский

They could be implemented gradually.

Их можно было бы выполнять постепенно.

Gradually eliminate illiteracy;

- постепенную ликвидацию неграмотности;

The gap is gradually closing.

Этот разрыв постепенно сокращается.

Gradually remove subsidies;

Постепенное упразднение субсидий

The Law is to be gradually implemented.

Закон будет вводиться постепенно.

Life was gradually being transformed.

Жизнь постепенно меняется.

Calm is gradually returning.

В стране постепенно восстанавливается спокойствие.

However, that was gradually changing.

Тем не менее ситуация постепенно меняется.

This right is to be introduced gradually.

Это право будет вводиться постепенно.

It is being gradually further expanded.

Центр постепенно расширяется.

THE PRACTICE OF BAPTISM WAS GRADUALLY ALTERED BY THE CHURCH.

Практика крещения была постепенно изменена церковью .

BUT AGAIN, UNDER THE INFLUENCE OF HEATHEN RITUALS, THE HOLY COMMUNION SERVICE WAS GRADUALLY CHANGED BY CHURCH LEADERS

Но вновь под влиянием языческих ритуалов святое причастие было постепенно изменено церковными лидерами в мистическую церемонию.

And so gradually over million or maybe billions of years the atmosphere was gradually knocked off in the space by the influence of the solar wind and by the CMEs that skim past the planet.

Постепенно, за миллионы, а возможно, и миллиарды лет, его атмосфера была выбита в космос под влиянием солнечных ветров и выбросов коронального вещества, проходящего мимо планеты.

All things would gradually have become cheaper.

Все предметы постепенно становились бы более дешевыми.

Both the discipline and the exercise of the feudal militia, therefore, went gradually to ruin, and standing armies were gradually introduced to supply the place of it.

Поэтому дисциплина и военное обучение феодальных ополчений постепенно приходили в упадок и их место постепенно заступали постоянные армии.

Through the greater part of Europe they were gradually emancipated.

В большей части Европы они постепенно получили свободу.

As the colony increases, the profits of stock gradually diminish.

По мере роста колонии прибыль на капитал постепенно уменьшается.

It may take place in the whole globe of the earth, of which the wealth, population, and improvement may be either gradually increasing or gradually decaying.

О нем может идти речь в применении ко всему земному шару в целом, богатство которого, население и производительные силы могут постепенно возрастать или постепенно уменьшаться.

But this revulsion of capital, as it must have gradually increased the competition of capitals in the colony trade, so it must have gradually diminished that competition in all those other branches of trade;

Такое перемещение капитала, постепенно усиливая конкуренцию капиталов в колониальной торговле, должно было вместе с тем постепенно ослаблять ее во всех других отраслях торговли;

The personal expense of the great proprietors having in this manner gradually increased, it was impossible that the number of their retainers should not as gradually diminish till they were at last dismissed altogether.

Когда, таким образом, стали постепенно возрастать личные издержки крупных землевладельцев, не могла не сокращаться столь же постепенно численность их дворни и свиты, пока они под конец совсем не распустили их.

The gully turned eastward, and as they went on it broadened and got gradually shallower.

Ущельице свернуло к востоку, расширилось, постепенно стало совсем неглубоким.

The box filled gradually around them over the next half hour. Mr.

В следующие полчаса ложа постепенно наполнялась людьми;

It has been coming on so gradually, that I hardly know when it began.

— Чувство росло во мне так постепенно, что я сама не могу сказать, когда оно возникло.