Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There are essentially two reasons for this observation.
В основе этого наблюдения лежат два главных момента.
They are the essential framework for the resolution of the conflict.
Они являются важной основой для урегулирования этого конфликта.
It is the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.
Он является главной основой для достижения ядерного разоружения.
The first essential action is prevention education.
Первая важная мера -- ознакомление с основами профилактики.
The declaration is based on following three essential factors.
В основе декларации лежат три основных фактора.
Accordingly, it is essential that staff are aware of the substance of such rules.
Поэтому необходимо, чтобы персонал был знаком с основами этих правил.
It was, however, essential that these funds were provided as additional funds.
Важно, однако, то, чтобы эти средства выделялись на дополнительной основе.
Their essential purpose is to reach a peace agreement through negotiations.
Их главная цель - достижение мирного соглашения на основе переговоров.
The timeline essentially draws on the recommendations of the national dialogue.
В целом в основу хронограммы легли рекомендации, выработанные в ходе национального диалога.
The political will of States was essential to make the acceptance of the Court universal.
Политическая воля государств является основой для обеспечения его полного признания.
The Standard Model accurately describes the essential constituents of the universe.
Стандартная модель точно описывает основы Вселенной.
But you can't work as long as I have in IT without having a pretty firm grasp of the essentials.
Но в ИТ не поработаешь, сколько я поработала, не владея хорошенько основами предмета.
Your grandfather, he saw Florence as the essential city, where for once, freedom and knowledge had been allowed to take root.
Твой дед видел Флоренцию великим городом, в основу которого легли знания и свобода.
But they have now come together in an effort to sabotage the revolutionary initiatives of the workers, in order — as they themselves admit — to maintain at least the essentials of capitalism if they can't save all the details.
Но теперь они объединились для саботажа революционных инициатив рабочих, чтобы поддержать, по крайней мере, основы капитализма, раз уж они не могут спасти его целиком.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test