submit it - Перевод на Русский

Members of the IPU may also wish to submit this communiqué to their respective parliaments.

Члены МПС также могут пожелать представить это коммюнике своим соответствующим парламентам.

34. The secretariat was invited to submit this amendment to the depositary.

34. Секретариату было поручено представить это изменение депозитарию.

The Division would submit this agreement to the League of Arab States.

Отдел представит это соглашение на рассмотрение Лиги арабских государств.

She was invited to submit the observation to the United Nations Sub-Committee of Experts.

Ей было поручено представить это замечание в Подкомитет экспертов ООН.

The Federal Government has requested that the opinion be submitted, if possible, by the end of 2011.

Федеральное правительство просило представить это заключение по возможности к концу 2011 года.

2. Requests the Advisory Committee to submit the study to the Council at its fourteenth session.

2. просит Консультативный комитет представить это исследование Совету на его четырнадцатой сессии".

The meeting invited an AGR Contracting Party to officially submit this amendment proposal.

На совещании было предложено какой-либо из Договаривающихся сторон СМА официально представить это предложение о поправке.

I still remember an overwhelming stillness occupied the room after I submitted the report.

Я до сих пор помню, как после того, как я представил это сообщение, в комнате воцарилась мертвая тишина.

Executive heads will also submit the statement to the governing bodies of their respective organizations. Appendix

Исполнительные главы также представят это заявление управляющим органам своих соответствующих организаций.

The Korean Government intends to submit the Agreement to the National Assembly for ratification next year.

Корейское правительство намерено представить это Соглашение Национальной ассамблее для ратификации в будущем году.

Professor Steeves says that you submitted it as your final.

Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант.

Of those, 68 had submitted credentials in due form, 11 had submitted them in the form of photocopies and eight had failed to submit correct documentation.

Из этих Сторон 68 представили свои полномочия по установленной форме, 11 представили их в виде фотокопий, а 8 Сторон не смогли представить достоверную документацию.

These claimants must submit:

Заявители этой категории должны представить:

It submitted the following observations:

Оно представило следующие замечания:

In particular, they contacted States that had not submitted their return for a specific year, with the request to submit their return for that year.

В частности, они связывались с теми государствами, которые не представили своих отчетов за какой-то конкретный год, и просили их представить данные за этот год.

We'll submit it again.

Значит представим его еще раз.

We'll submit it to you once we're done.

Мы представим его вам, как только мы закончим.

Submit it, and we'll consider

Представь его комиссии, тогда я возьму на рассмотрение. Сэр, дайте мне дополнительное время.

All I gotta do is submit it for ballistics.

Все, что я должна сделать, это представить его для баллистики.

I submitted it to the Indiana Fine Woodworking Association, who felt it merited consideration for an award.

Я представил его Ассоциации деревообработки Индианы, которые решили, что он заслуживает номинации на награду.

All you have to do is fill out this petition for a pardon and submit it along with the letters of support from Ana and her parents.

Все, что тебе нужно сделать, это заполнить ходатайство о помиловании и представить его вместе с письмами Аны и ее родителей.

I was planning to submit it for review to Counter Intel as well as the Senate Oversight Committee, but I was ordered to drop it before I could even press "send."

Я планировала представить его на рассмотрении контрразведке и сенатскому комитету по надзору, но мне было приказано оставить это прежде, чем я смогла нажать на кнопку "отправить".