Перевод для "snivel" на русский
гл.
- хныкать
- распустить нюни
- плакаться
- причитать
- лицемерно выражать сочувствие
- распускать сопли
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Whenever you mention the word "Mommy," they turn into sniveling ingrates.
Стоит сказать слово "мамочка", как они распускают сопли.
When this town guts you like a trout and chokes you with your own entrails don't come sniveling to me.
огда этот городишко выпотрошит теб€ как форель, и придушит твоими же кишками, не приползай ко мне, размазыва€ сопли.
гл.
Curious, is it possible that in these next fifteen or twenty years my soul will become so humbled that I'll reverently snivel in front of people, calling myself a robber with every word?
А любопытно, неужели в эти будущие пятнадцать — двадцать лет так уже смирится душа моя, что я с благоговением буду хныкать пред людьми, называя себя ко всякому слову разбойником?
сущ.
Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.
- Не хнычьте, миссис Хадсон, пулю ваши хныканья никак не остановят.
“Be quiet, Bella,” said Voldemort dangerously. “I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies?”
— Замолчи, Белла. — В голосе Волан-де-Морта послышалась угроза. — Через минуту я с тобой разберусь. Ты думаешь, я пробрался в Министерство магии, чтобы слушать твое дурацкое хныканье?
гл.
Stop sniveling or I'll ask for another cell.
Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.
He was sniveling like a baby begging for forgiveness.
Он плакал, как ребенок, умоляя меня о прощении. Я простил его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test