Перевод для "плакаться" на английский
Плакаться
гл.
Примеры перевода
гл.
"Ты можешь плакать или посмотреть правде в глаза"
"You may whine, or look at the big picture"
Я не буду плакаться о своих (бип) проблемах.
I'm not gonna whine about my problems
Ходил, плакал, чтобы тебе гараж выделили.
You whined and begged that we allot you a garage/
А он мне плакался - не следует ли сказать жене?
He's whining in my other ear - should he tell the wife?
Я плакал, рыдал, умолял выпустить.
I cried, whined, begged for hours.
Прекрати плакаться.
Stop whining.
Ну нет - тебе для начала не стоило плакаться.
No, you shouldn't be whining in the first place.
Хватит плакать и ныть.
Stop blubbering. Stop your whining.
Не плакать, не ныть.
No crying, no whining.
Ты хочешь остаться и плакаться?
You wanna stay here and whine about it?
гл.
Я нашёл Кёами... на равнине Адзуса, он плакал.
I found Kyoami... crying on Azusa Plain.
гл.
Перестань плакать. Иначе я попрошу перевести меня в другую камеру.
Stop sniveling or I'll ask for another cell.
Он плакал, как ребенок, умоляя меня о прощении. Я простил его.
He was sniveling like a baby begging for forgiveness.
И не вздумай появляться здесь снова и плакать, я не стану тебя жалеть.
Otherwise get out of my sight and never come here sniveling again. Because shall have no pity!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test