Примеры перевода
сущ.
Как-то днем, возвращаясь в одиночестве из библиотеки, он услышал подозрительно знакомое хныканье, доносившееся из соседнего кабинета.
Walking back from the library on his own one afternoon, he heard somebody whimpering from a classroom up ahead.
Сэм встал, держась за укушенное плечо и сердито глядя на беспомощного врага, с жалким хныканьем елозящего у ног: таких не трогают. – Не надо нас обижать!
Sam got up, fingering his shoulder. His eyes smouldered with anger, but he could not avenge himself: his miserable enemy lay grovelling on the stones whimpering. ‘Don’t hurt us!
сущ.
Из-за этого хныканья, я начинаю вспоминать его ужасные высокие ноты.
All this whining brings back memories of his awful high notes.
К тому же, от его хныканья у меня разболелась голова.
Besides, all this whining is giving me a headache.
Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даёте советы всем тем неудачникам там на радио-земле, и...
But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I'd bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland.
Ты мне уже начинал надоедать своим хныканьем по Ванде... но сейчас я доволен.
Just when I was getting sick of you whining about Wanda, you do us proud.
сущ.
- Не хнычьте, миссис Хадсон, пулю ваши хныканья никак не остановят.
Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.
— Замолчи, Белла. — В голосе Волан-де-Морта послышалась угроза. — Через минуту я с тобой разберусь. Ты думаешь, я пробрался в Министерство магии, чтобы слушать твое дурацкое хныканье?
“Be quiet, Bella,” said Voldemort dangerously. “I shall deal with you in a moment. Do you think I have entered the Ministry of Magic to hear your snivelling apologies?”
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test