seize on - Перевод на Русский

Перевод для "seize on" на русский

Seize on

гл.

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

гл.

When safe haven is not granted, terrorist organizations seize it.

Когда убежище не предоставляется, террористические организации захватывают его силой.

The counter-narcotics police, for their part, continue to seize drugs and arrest suspects.

Полиция по борьбе с наркотиками, со своей стороны, продолжает захватывать наркотики и арестовывать подозреваемых.

Commercial vessels are also often seized, for political reasons or for ransom.

40. Кроме того, по политическим мотивам или в целях получения выкупа часто захватывались торговые суда.

Quite often, the Israeli authorities simply seize such cattle for wholly unwarranted reasons.

Весьма часто израильские власти просто захватывают этот скот по абсолютно необоснованным причинам.

39. Parties to the conflict continue to seize hostages, in violation of international humanitarian and criminal law.

39. Стороны конфликта продолжают захватывать заложников в нарушение международного гуманитарного и уголовного права.

Commercial vessels are also often seized, sometimes for political reasons, but often for ransom.

Нередко захватываются и торговые суда: иногда это делается в силу политических причин, но зачастую - и для получения выкупа.

If either group continues to seize territory and dominate local populations, these risks will persist.

Если любая из этих группировок будет захватывать новые территории и господствовать над местным населением, эти риски будут сохраняться.

In addition, Portugal complies with such norms when destroying firearms that are found or seized by police forces.

Кроме того, Португалия соблюдает такие нормы при уничтожении огнестрельного оружия, которое обнаруживают или захватывают полицейские подразделения.

Palestinian militants hijacked UNRWA vehicles on two separate occasions, seizing one vehicle in one incident and two in another.

Палестинские боевики дважды захватывали машины БАПОР -- одну в первом случае и две в другом.

Any person who- seizes, or exercises control over a ship or fixed platform by force or threat of force or other form of intimidation;

а) захватывает судно или осуществляет контроль над ним силой или угрозой силы, или путем любой другой формы запугивания;