Перевод для "pro" на русский
Примеры перевода
прил.
Pro-Deo Counsel is provided.
В этих случаях предусмотрено назначение профессионального адвоката за счет государства.
Security Bersa Thunder ultracompact pro semi-automatic pistol
Ультракомпактный профессиональный полуавтоматический пистолет <<Берса Сандер>>
Training and education remain among the pillars of pro-growth policy action.
Профессиональная подготовка и обучение остаются в числе основополагающих компонентов политических мер, направленных на стимулирование роста.
The legal practitioners have indicated a willingness to contribute by offering pro bono services.
Профессиональные юристы выразили желание внести в это свой вклад в виде безвозмездного оказания услуг.
Organizations such as the national trade facilitation committees and/or PRO organizations could play a leading role in this regard.
Ведущую роль в этом отношении могли бы сыграть такие организации, как национальные комитеты по упрощению процедур торговли и/или профессиональные организации.
Several large, professional accounting firms made pro bono donations of their services to the United Nations system.
Несколько крупных профессиональных бухгалтерских фирм бесплатно предоставили свои услуги системе Организации Объединенных Наций.
(c) Use of ICTs for training and capacity-building, the pros and cons, including information on the technological infrastructure required.
с) использование ИКТ в целях профессиональной подготовки и укрепления потенциала, <<за>> и <<против>>, включая информацию о потребностях в развитии технической инфраструктуры.
There are pros and cons either for assigning this task to academic or vocational institutions, or for creating a special training organization.
И вариант передачи этой задачи академическим или профессионально-техническим учебным заведениям, и вариант создания специальной организации по подготовке кадров имеют свои плюсы и минусы.
Through pro-family and flexi-work arrangements, women are better empowered to pursue their career and family life.
Благодаря механизмам, учитывающим потребности семьи и создающим возможности гибкого рабочего дня, женщины обладают более значительными возможностями для своей профессиональной деятельности и семейной жизни.
(b) Maintaining professional autonomy in an era of increasing demands for information for policy advocacy and public opinions: pros and cons, risks and benefits.
b) Сохранение профессиональной независимости в эпоху растущего спроса на информацию в целях обоснования политики и формирования общественного мнения.
сущ.
пред.
He's pro-choice, pro-gun, pro-growth, pro-Earth, pro-science, pro-religion.
Он за выбор, за оружие, за развитие, за экологию за науку и за религию.
I'm pro-parks, pro-public safety, and I'm pro-clean water.
Я за парки, за общественную безопасность и за чистую воду.
нар.
The principle "in dubio pro operario" is recognised in the Code.
В Кодексе признается принцип "in dubio pro operario", (лат., "в случае сомнения - в пользу работника").
In paragraph 10, they recognize the quid pro quo of this assistance in the following words:
В пункте 10 они признают обоюдную пользу этой помощи в следующих словах:
At the same time, growth must be job rich, inclusive and pro-poor.
В то же время экономический рост должен создавать рабочие места, быть всеохватывающим и идти на пользу бедным.
UPC had a military camp in Nizi and the Lendu were accusing the inhabitants of Mambisa of being pro-Hema.
У СКП был военный лагерь в Низи, и ленду обвиняли жителей Мамбисы в том, что они настроены в пользу хема.
One cannot recall a time when there was such a groundswell of public opinion in support of pro-poor development.
Невозможно вспомнить такое время, когда мировая общественность поднималась бы столь мощной волной в поддержку развития в пользу беднейших.
UPC also attacked the non-Iturian civil servants, accusing them of being pro-Lendu.
Нападкам со стороны СКП подвергались также гражданские служащие из числа неитурийцев, которых обвинили в том, что они настроены в пользу ленду.
- so far i haven't heard much in the pro-men column.
- До сих пор я не слышал много в пользу колонки для мужчин.
пред.
We are now pursuing an economic strategy that is pro-growth, pro-poor and pro-job.
В настоящее время мы осуществляем экономическую стратегию, которая направлена на повышение экономического роста, ориентирована на бедных и направлена на обеспечение людей рабочими местами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test