ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ "opposite" Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ
ΠΏΡΠΈΠ».
- ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ
- ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ
- ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ
- ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
- Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
Π€ΡΠ°Π·Ρ Π² ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
- Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
- ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ
- ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ
- ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
- ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ
- ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
- Π½Π°
- Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²
Π½Π°Ρ.
On the same date, between 1830 hours and 2145 hours, enemy Israeli military vehicles were seen operating inside occupied Palestinian territory opposite Yarun, near the French forces' post (opposite Rmaich), at Saleha (opposite Marun al-Ra's), at Bayadh (opposite Blida), at Barkat Richa (opposite Al-Boustane) and at Zarite (opposite Marouahine).
Π ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 18 Ρ. 30 ΠΌ. ΠΈ 21 Ρ. 45 ΠΌ. Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π―ΡΡΠ½Π°, Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΈΠ» (Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π ΡΠΌΠ°ΠΉΡΠ°), Π² Π‘Π°Π»Π΅Ρ
Π΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠ½ Π°Ρ-Π Π°ΡΠ°), Π² ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ»ΠΈΠ΄Π°), Π² ΠΠ°ΡΠΊΠ°Ρ-Π ΠΈΡΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ»Ρ-ΠΡΡΡΠ°Π½Π°) ΠΈ Π² ΠΠ°ΡΠΈΡΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠ°Ρ
ΠΈΠ½Π°).
Indeed, the opposite may be true.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅.
On the contrary, what was provided for was quite the opposite.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅.
It is situated opposite Dublin Castle.
ΠΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°.
(c) Three towers opposite the Darraji post.
Ρ) ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ°Π΄ΠΆΠΈ.
Quite the opposite, I should think.
ΠΠ° Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡ.
He sank on to the bed opposite the others.
ΠΠ½ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ².
said George, sitting down opposite Fred. βSupercool,β
βΒ Π‘ΡΠΏΠ΅Ρ!Β β Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ, ΡΡΠ°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π€ΡΠ΅Π΄Π°.
The others headed for another passage opposite the entrance.
ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π·Π°Π» ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡ
ΠΎΠ΄, ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ².
βHi, Harry,β said Neville, beaming and taking a seat opposite him.
βΒ ΠΡΠΈΠ²Π΅Ρ, ΠΠ°ΡΡΠΈ,Β β ΡΠΈΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ΅Π²ΠΈΠ»Π» ΠΈ ΡΠ΅Π» Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ².
said Harry, taking the bench opposite. βHe was a good Keeperβ¦β
βΒ ΠΡΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΡΠ°Π΄ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ².Β β ΠΠ½ Π±ΡΠ» Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌβ¦
The Reverend Mother sat alone directly opposite the entrance.
ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΡ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²Ρ
ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅Π΅, Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ.
He sat down opposite Harry, behind his desk.
ΠΠ½ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π»ΠΈΡΠΎ.
βItβs the right thing to do, Harry,β said Neville, who was sitting opposite him.
βΒ Π’Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π», ΠΠ°ΡΡΠΈ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ΅Π²ΠΈΠ»Π», ΡΠΈΠ΄Π΅Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ².
ΠΏΡΠΈΠ».
Just the opposite happened.
ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
The view was expressed to the opposite.
ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅.
The complainant was stripped by force by a person of the opposite sex in the presence of many other persons of the opposite sex.
ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅ΡΠ° Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°.
In fact, I said just the opposite.
ΠΠ°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
Tragically, the outcome was the opposite.
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅.
War and peace are inseparable opposites.
ΠΠΎΠΉΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠΈΡ - Π½Π΅ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Others took the opposite view.
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ.
This resolution is about the precise opposite.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
- Opposites attract, I s'pose.
- ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ.
Opposite things being equally good.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈ.
They're the opposite of survivalists.
ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ "Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
".
The internal opposition between use-value and value, hidden within the commodity, is therefore represented on the surface by an external opposition, i.e.
Π‘ΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Ρ.
The bull's head must go on the wall opposite the painting."
Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π±ΡΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π΅.
The very nature of the circulation of commodities produces a semblance of the opposite.
Π‘Π°ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ.
Exchange, however, produces a differentiation of the commodity into two elements, commodity and money, an external opposition which expresses the opposition between use-value and value which is inherent in it.
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π²Π½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΠΌΠΌΠ°Π½Π΅Π½ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ.
The clock on the wall opposite him had only one hand and no numbers at all.
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ.
It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency or the opposite conveniency.
Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎ.
In this opposition, commodities as use-values confront money as exchange-value.
Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΡΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ.
He followed her on the opposite sidewalk, without taking his eyes off her;
ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π²ΡΠ»Π΅Π΄, Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ Ρ Π½Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π· Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΠ°ΡΠ°;
Opposite, in the right-hand wall, there was another door, always tightly shut.
ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅, Π² ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π°, Π±ΡΠ»Π° Π΅ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π½Π°Π³Π»ΡΡ
ΠΎ.
Their interest as an incorporated body is never the same with that of the sovereign, and is sometimes directly opposite to it.
ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΈΠΌ.
ΠΏΡΠΈΠ».
Indeed, I said just the opposite.
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅.
Indeed, just the opposite is true.
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅.
This will do the opposite.
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΡ.
Every now and then Uncle Vernon would take a sharp turn and drive in the opposite direction for a while.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· Π΄ΡΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΈΡΠ°ΠΆ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠΎΡ.
First sensations are declared to be βthe real elements of the world"; on this an βoriginalβ Berkeleianism is erectedβand then the very opposite view is smuggled in, viz., that sensations are connected with definite processes in the organism.
Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°Β» ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Β«ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅Β» Π±Π΅ΡΠΊΠ»ΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ,Β β Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΉΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅.
Boltzmann says: βMistrust of conceptions which we can derive only from immediate sense-impressions has led to an extreme which is the direct opposite of former naΓ―ve belief.
ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠΌΡΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅.
Kautsky did not say a word about the fact that Bernstein attributed to Marx the very opposite of Marx's real idea, that since 1852 Marx had formulated the task of the proletarian revolution as being to "smash" the state machine.
Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ½ΡΡΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΠ°ΡΠΊΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΠ°ΡΠΊΡ Ρ 1852 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π» Π·Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ Β«ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΡΒ» Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Ρ ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
far from inculcating in the workers' minds the idea that the time is nearing when they must act to smash the old state machine, replace it by a new one, and in this way make their political rule the foundation for the socialist reorganization of society, they have actually preached to the masses the very opposite and have depicted the "conquest of power"
Π Π°Π±ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²Π½ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΅Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π±Π°Π·Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°,Β β ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΌ Π²Π½ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ Β«Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΒ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΡΠΈ Π»Π°Π·Π΅Π΅ΠΊ ΠΎΠΏΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ.
ΠΏΡΠ΅Π΄.
Opposition was expressed to that suggestion.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Our opposition to that text continues.
Π ΠΌΡ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°.
3. Is there any opposition to it?
3. ΠΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ?
However, opposition was expressed to that proposal.
184. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country.
ΠΡΠ±ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
Some delegations expressed opposition to that proposal.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Opposition, however, was voiced to its inclusion.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
IRU reiterated its opposition to this proposal.
ΠΠ‘ΠΠ’ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Delegates, however, expressed their opposition to protectionism.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°.
This was the opposite of charity, the opposite of compassion and the opposite of what is right.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ.
EB: I'm not in opposition, sir. Just the opposite.
Π― Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ.
How many witnesses in opposition, please?
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°?
Mike, this is the opposite of safety.
ΠΠ°ΠΉΠΊΠΈ ... ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ..
Hearing no opposition, the motion is carried.
ΠΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΎ.
Opposite each other, two sides stood:
ΠΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π° Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄Π²Π° Π»Π°Π³Π΅ΡΡ.
Then a group of soldiers took their stand opposite to each post.
Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π±Π° Π²ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ.
They left the alcove and sat down in the two chairs they had occupied before, opposite to one another.
ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΡΡ Π² ΡΠ΅Ρ
ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ»ΡΡΡ
, ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.
They now stood opposite each other, as he and the old woman had done earlier, with the door between them, but it was he who was listening.
ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π΅ΡΠ° ΠΎΠ½ ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ
ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π΅ΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π° ΠΈΡ
, Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ.
βTo lose such an opportunity forever!β he muttered, standing aimlessly in the gateway, directly opposite the caretaker's dark closet, which was also open.
Β«Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ»!Β» β ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π» ΠΎΠ½, Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ.
He had sat down just opposite to Nastasia, whose fingers he now took, and raised to his lips with great elegance, and much courtesy.
ΠΠ½ ΡΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΎΠ²Π½Ρ ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΡ ΡΠΆΠΈΠΌΠΊΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΊ Π³ΡΠ±Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ.
Daisy and Tom were sitting opposite each other at the kitchen table with a plate of cold fried chicken between them and two bottles of ale.
ΠΡΠ·ΠΈ ΠΈ Π’ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π° Π·Π° ΠΊΡΡ
ΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π±Π»ΡΠ΄ΠΎ Ρ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΠ²Π°.
Neville nodded, looking scared. At a gesture from Slughorn, they sat down opposite each other in the only two empty seats, which were nearest the door.
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ»Π» ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ». ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π·Π½Π°ΠΊΡ Π‘Π»ΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π° Π½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ.
If they had but known why, at this particular moment, they were both remarkable persons, they would undoubtedly have wondered at the strange chance which had set them down opposite to one another in a third-class carriage of the Warsaw Railway Company.
ΠΡΠ»ΠΈ Π± ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π° Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, ΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ» ΠΈΡ
Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π° Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎ-Π²Π°ΡΡΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π°.
When day dawned, two passengers in one of the third-class carriages found themselves opposite each other. Both were young fellows, both were rather poorly dressed, both had remarkable faces, and both were evidently anxious to start a conversation.
Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²Π°Π³ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°, Ρ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΡΡΠ³Π°, Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π°, Π΄Π²Π° ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΠ°,Β β ΠΎΠ±Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅, ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Π»Π΅Π³ΠΊΠ΅, ΠΎΠ±Π° Π½Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠ΅, ΠΎΠ±Π° Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ.
opposite or adjacent coasts
Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ
Delimitation of boundaries between States with opposite
ΠΠ΅Π»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ
Submissions in case of a dispute between States with opposite
ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ
(b) The position of States with opposite or adjacent coasts; and
b) ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ;
I. Submissions in case of a dispute between States with opposite
I. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ
4: A limit agreed to by States with opposite or adjacent coasts (in accordance with article 83).
4. ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π», ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ (Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ 83).
The actions of the Commission shall not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts.
ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ.
Many maritime delimitations, in particular of the exclusive economic zone, are still pending between States with opposite or adjacent coasts.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π·ΠΎΠ½, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ.
10. The provisions of this article are without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf between States with opposite or adjacent coasts.
10. ΠΠ°ΡΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΌΠΈ.
From this turning point the delimitation line runs along the line equidistant from the opposite coasts of Romania and Ukraine.
ΠΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΎΡΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΉ Π ΡΠΌΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ.
The sine is the angle of the ship's anchor cable, so the cable is the hypotenuse, and what we need to find out is the distance down to the ocean bottom, so that's the opposite.
ΠΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ³Π»Π° ΡΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ, ΠΎΡΡΡΠ΄Π°, ΡΠ΅ΠΏΡ - Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ·Π°. ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π΄Π½Π° ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°, ΡΠΎ Π±ΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡ?
They were held in a house opposite the Abu Zur house, belonging to Mr. Subhi al-Samouni.
ΠΡ
Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΠ±Ρ ΠΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅ΠΌ Π³-Π½Ρ Π‘ΡΠ±Ρ
ΠΈ Π°Ρ-Π‘Π°ΠΌΡΠ½ΠΈ.
Although she spoke to him he remained silent, staring at her house which was opposite the shop.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ» ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°.
It was travelling at speed and heading towards the Iranian customs facility opposite Iraq's Ra's al-Bishah.
ΠΠ°ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π» Π½Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡΠ°ΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° Π Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΠΈΡΠ°.
The Iqlim al-Tuffah heights continued to come under intermittent artillery bombardment from the Israeli positions opposite.
ΠΡΡΠΎΡΡ ΠΠΊΠ»ΠΈΠΌ-ΡΡ-Π’ΡΡΡΠ° ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ.
China has 375,000 ground forces personnel deployed to the three military regions opposite Taiwan.
Π ΡΡΠ΅Ρ
Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π’Π°ΠΉΠ²Π°Π½Ρ, ΠΠΈΡΠ°ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΡΡ
ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ 375 000 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
My choice fell on the Arab Investment Company because it was opposite the headquarters of the General Staff.
ΠΠΎΠΉ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΠ°Π» Π½Π° "ΠΡΠ°Π± ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ
ΡΡΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π±Π°.
Personnel from an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Lebanese Army Maysat position.
ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π² ΠΠ°ΠΉΡΠ°ΡΠ΅.
Between 2040 and 2100 hours Israeli forces in the occupied territories launched several illumination flares over the same areas opposite the towns of Rumays and Yarun and two Israeli helicopters flew over the territories indicated opposite the towns of Aytrun and Blida.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 20 Ρ. 40 ΠΌ. ΠΈ 21 Ρ. 00 ΠΌ. ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ
Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΠΊΠ΅Ρ Π½Π°Π΄ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² Π ΡΠΌΠ°ΠΉΡ ΠΈ Π―ΡΡΠ½, Π° Π΄Π²Π° ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² ΠΠΉΡΠ°ΡΡΠ½ ΠΈ ΠΠ»ΠΈΠ΄Π°.
Three of them crossed the technical fence by some 40 metres, reaching a point opposite the Wazzani Fort resort.
Π’ΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π·Π°ΡΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 40 ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Ρ <<ΠΠ°Π·Π·Π°Π½ΠΈ Π€ΠΎΡΡ>>.
At 0845 hours the Iranians opened fire from the area opposite the tubular bridge in Faw district, Basrah Governorate.
Π 08 Ρ. 45 ΠΌ. ΠΈΡΠ°Π½ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ½ΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡΠ° Π² ΠΎΠΊΡΡΠ³Π΅ Π€Π°ΠΎ, ΠΌΡΡ
Π°ΡΠ°Π·Π° ΠΠ°ΡΡΠ°.
ΠΏΡΠ΅Π΄.
Throwing down that opposition.
ΠΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ Π»ΠΎΠΏΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ.
As a matter of fact, the exact opposite is the case.
ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ.
On the opposite side of the chamber was a heavy wooden door.
ΠΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π·Π°Π»Π° Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅Π»Π°Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π²Π΅ΡΡ.
On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.
Π‘Π΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ»ΠΎ.
He motioned for Harry to sit down opposite him.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π», Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π³Π»Π°Π· Ρ ΡΠΎΡΡΠ΄Π°.
This time they neither opened the door at Rogojin's flat nor at the one opposite.
ΠΠ° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΊΠΈ.
At 2140 hours the Luwayzah, Mlita and Jabal al-Rafi` heights came under intermittent Israeli artillery fire from the positions opposite.
Π 21 Ρ. 40 ΠΌ. Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΠ²Π΅ΠΉΠ·Π°, ΠΠ»ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΠΆΠ΅Π±Π΅Π»Ρ-ΡΡ-Π Π°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΠΈ Ρ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ.
At 1115 hours on 20 July 2004 Israeli enemy forces fired a tank shell from their position opposite the town of Ramiyah.
20 ΠΈΡΠ»Ρ 2004 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² 11 Ρ. 15 ΠΌ. ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π Π°ΠΌΠΈΠΉΡ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test